Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
El gobierno visible
Obama impulsa reformas al uso de armas
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció la creación de un equipo que el próximo mes deberá presentar alternativas a las leyes de tenencia de armas. El espacio, liderado por su vicepresidente, se encargará de plantear cambios para evitar masacres como la de la semana pasada en Newtown. En declaraciones en la Casa Blanca, […]
En una entrevista que la secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos concedió recientemente a la cadena de televisión PBS dijo que existen grandes posibilidades de que, por fin, el Congreso se decida a elaborar una reforma migratoria integral para reparar el disfuncional sistema nacional en la materia. Señaló que una vez que se acuerde […]
La matanza de seis adultos y veinte niños en una escuela primaria de Newtown causada por un inestable mental es la más mortífera de ese tipo en la historia de EE.UU. y ha puesto otra vez sobre el tapete la discusión entre quienes desean que se controle la venta de armas a civiles y quienes […]
El mutado electorado estadounidense rechaza la agenda económica y social de la extrema derecha y sus políticas racistas, sexistas y xenófobas. Sin embargo, las políticas de austeridad continuarán con Obama, salvo que se produzcan protestas sociales a gran escala. Traducido por Jose D. Pérez-Ardá
La masacre de Connecticut y el alejamiento de la realidad de EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La pregunta por la causa nos orienta hacia los factores condicionantes que interaccionaron para provocar esta conducta. No puede haber una causa porque la conducta humana no se explica nunca por leyes, sean sociales, biológicas o psicológica. Lola Morón, psiquiatra y articulista del diario El País, escribe sobre el riesgo de diagnosticar, afirmando que no […]
Otra vez. Un pequeño pueblo en el estado de Connecticut fue sacudido esta mañana por una de las peores masacres en una escuela en la historia estadunidense, cuando un joven armado ingresó a una primaria pública y mató a 26 personas -20 estudiantes (la mayoría de prescolar) y seis adultos, y se suicidó. El presidente […]
Fotografías de las fábricas de Detroit y China
La masacre de Newtown
He completado el artículo con las enriquecedoras aportaciones y críticas de los compañeros de Espai Marx.