Activistas y organizaciones sociales elevaron un exhorto a la Casa Blanca y al presidente Barack Obama para que vete el proyecto de asignaciones de fondos al Departamento de Defensa, aprobado por el Senado, que impide el cierre del centro de detención de Guantánamo, situado en la base naval de Estados Unidos en la bahía homónima […]
Categoría: EE.UU.
Un pistolero asesina a 27 personas en una escuela infantil de Connecticut
«El único modo de honrar a estos pequeños muertos es establecer un estricto control sobre las armas, establecer un cuidado de la salud mental gratuito y hacer una política pública para poner fin a la violencia» , dijo el documentalista Michael Moore. Estas declaraciones de Moore eran en referencia a la masacre producida este viernes […]
Para el grueso de los estadounidenses, la expresión «socialismo» continúa recargada de connotaciones negativas que resulta más tentador eludir el tema por completo. Vinculado a los excesos más aterradores de regímenes totalitarios, desde Stalin a Pol Pot, y sinónimo de represión brutal de derechos y libertades, para gran parte de la gente estadounidense el término […]
Vivimos una época en la que, como en tiempos de la Inquisición, ¡sitúa a Dios en un pedestal de violencia y terror... en nombre de la Paz!
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Miles de manifestantes se congregaron hoy frente al capitolio de Michigan, Estados Unidos, mientras los legisladores aprobaban una polémica ley que debilitará a los sindicatos.
Bradley Manning fue elegido como la persona del año 2012 por los lectores del diario británico The Guardian . Cada fin de año los editores y periodistas del periódico nominan personas de accionar relevante en el mundo. En adición a los candidatos propuestos por los empleados del diario, los lectores pueden proponer sus propios candidatos. […]
USAID en Afganistán
Traducido el inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
A plena vista de millones se esconde tal vez la mayor expresión progresista de Estados Unidos. Frecuentemente gente de izquierda lamenta que aquí no haya izquierda, pero pocos se fijan de dónde provienen las expresiones progresistas más efectivas, masivas, impactantes y subversivas en este país: la televisión comercial. No es en la televisión alternativa ni […]
La discusión sobre el déficit fiscal en el Congreso estadunidense tiene dos ángulos: el político y el económico. El primero fue el pivote de la campaña de Barack Obama, y no hay duda que él lo ganó. Aún está por verse qué posición prevalece en la parte económica; o sea, en la captación y distribución […]
Traducción para www.sinpermiso.info de Lucas Antón