Traducción para www.sinpermiso.info de Lucas Antón
Categoría: EE.UU.
Pero en 1927, después del nacimiento de su hija -el padre era un botánico anarquista a quien Day amó, pero con el que nunca se casó- se convirtió al catolicismo. Y una vez que fue bautizada y se hizo miembro de lo que ella llamaba «la iglesia de los inmigrantes, la iglesia de los pobres», […]
La Organización de las Naciones Unidas se fundó el 24 de octubre de 1945 en San Francisco, California, pero el país que le dio cuna y luego asiento en Nueva York no la quiere demasiado. Tampoco le preocupa el cumplimiento cabal de los pactos y convenciones que ha firmado o adherido o de los que […]
Extraño nombre, “Instalación 911”, para una base militar cerca de Tel Aviv
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Significa la adquisición de Lucasfilm por parte de Disney que Star Wars se ha «vendido»? ¿Puede la franquicia de Star Wars conservar su alma ahora que ha sido absorbida en un conglomerado empresarial? Es difícil creer que estas cuestiones se estén planteando seriamente. Star Wars se había vendido desde un principio, y ésa viene a […]
El autor análiza agudamente las causas del triunfo de Obama y la derrota republicana en las últimas elecciones presidenciales de EE.UU. y de lo nuevo que se mueve en lo profundo de la sociedad y la política norteamericanas.
En otra votación, los senadores republicanos impidieron la ratificación de un histórico tratado de las Naciones Unidas que prohíbe la discriminación de las personas con discapacidades. La votación final fue de 61 a 38, por lo que faltaron cinco votos para lograr la mayoría de dos tercios necesaria para la aprobación. Los republicanos se opusieron […]
El 5 de enero de 2012, en el Pentágono, el presidente Barack Obama anunció un cambio fundamental en la estrategia militar del país: la robotización de la guerra. En esta estrategia de robotización ocupan un primer plano los drones o vehículos aéreos no tripulados (U.A.V.’s por sus siglas en inglés) (1).Al comenzar el siglo, el […]
El asunto del déficit fiscal es el primer gran problema de Barack Obama después de su triunfo en las elecciones. Demócratas y republicanos prometen llegar a un acuerdo para evitar el anunciado precipicio fiscal, pero parecen no hablar el mismo idioma cuando tratan de explicar la forma en que concretarán ese acuerdo. En una entrevista, […]
Traducido por Silvia Arana para Rebelión