Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
La "supertormenta" Sandy reveló lo mal preparada que está la infraestructura de EE.UU. frente a “sucesos anunciados producidos por el cambio climático”
Traducido por Antoni Jesús Aguiló y José Luis Exeni
La Escuela de las Américas fue establecida en Panamá en 1946. En 1984 fue trasladada a USA. En el 2001, por su mala reputación, el Pentágono decidió cambiarle el nombre por el de Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica (WHINSEC). Por sus aulas han pasado más de 64.000 militares de América Latina, muchos de […]
El presidente demócrata representa también los intereses del 1%. Obama echó al odiado Bush de la presidencia en 2008 subido en un tsunami de esperanza que el partido Demócrata no generaba desde el New Deal tras la Primera Guerra Mundial. La población negra y latina, la gente joven y de izquierdas volcó en las urnas […]
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]
Miles de activistas por la justicia social de todas las Américas se reunirán este fin de semana, del 16 al 18 de noviembre, en las puertas del Fuerte Benning, Georgia, EEUU, para demandar el fin de la militarización de EE.UU. y el cierre del Instituto de Cooperación y Seguridad del Hemisferio Occidental conocido históricamente como la Escuela de las Américas.
Días pasados la Asamblea General de la ONU aprobó con 188 votos a favor contra tres en contra (Estados Unidos, el régimen fascistoide de Israel y Palau, un deshabitado polígono de tiro de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en el Pacífico con una población total de unos veinte mil habitantes) y dos abstenciones una […]
Cuatro años más de lo mismo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un affaire verdaderamente clandestino
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En los últimos años se ha producido en Estados Unidos un avance espectacular en la monopolización de los medios. Se puede tomar como punto de partida de este proceso la Ley de Telecomunicaciones («Telecommunications Act») de 1996. Esta ley levantó las restricciones que existían sobre la propiedad de estaciones de radio. Con anterioridad a esa […]