No se puede hablar de la mayor parte de los políticos norteamericanos sin agregarle el apellido de mentirosos. La mentira, entre casi todos ellos, ha sido una constante. Tratar de engañar a los ciudadanos para conseguir sus votos ha sido una forma de actuar que se ha mantenido por decenas y decenas de años durante […]
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Cuál es el mayor redistribuidor de nuestros dos partidos? En décadas recientes, conforme los republicanos se han dedicado con la intensidad de un láser a redistribuir riqueza y renta hacia arriba, la evidencia sugiere que la respuesta es: el Partido Republicano. La manera más evidente cómo le han robado los republicanos a la clase media […]
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]
Los demócratas, en pánico y deprimidos tras la decepcionante actuación del presidente Barack Obama en el primer debate presidencial ante el republicano Mitt Romney, han recuperado el ánimo esta madrugada. El vicepresidente Joe Biden, al contrario que Obama la semana pasada, ha atacado con pasión a su contrincante, el congresista Paul Ryan, ha insistido en […]
Durante las pocas veces que los artículos no hablan de quién será el nuevo presidente del Imperio de EE.UU., los que seguimos las noticias observamos a ciudadanos griegos y españoles dedicados a protestas masivas en contra de los programas gubernamentales de austeridad, mientras el comentarista parlotea acerca de los «temores» de estos países por salirse […]
Ha llegado la hora de realizar el balance, extraer lecciones, de lo que ha significado la huelga de enseñanza en Chicago que echó atrás la reforma educativa. No solo para los y las trabajadoras de la enseñanza o los servicios públicos, sino para el movimiento obrero en su conjunto. Pero antes de entrar a valorar […]
Si alguien tiene dudas acerca de la locura que se ha extendido en una gran parte del espectro político norteamericano, la reacción al informe del Buró de Estadísticas del Trabajo (mejor de lo esperado) del viernes 7 de octubre debiera haber arreglado el asunto. Porque la inmediata respuesta de muchos de derecha -y no estamos […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Las encuestas continúan demostrando que la campaña por las elecciones presidenciales está cada vez más reñida, luego de que el Presidente Barack Obama llevara una amplia delantera durante el mes pasado. Una encuesta de seguimiento diario de Reuters/Ipsos sostiene que Obama y su rival republicano, Mitt Romney, están empatados entre sus posibles votantes, con un […]