La riqueza de la ciudad de Nueva York sobresale en marcado contraste con las incontables personas que piden limosna en sus calles. Nueva York es diferente, por supuesto, pero no para el 1% que vive bien en todo el país: al resto de la población le va peor o mucho peor. Eso es Estados Unidos […]
Categoría: EE.UU.
Traducción para www.sinpermiso.info: Àngel Ferrero
Texto escrito a pedido de la conferencia nacional sobre «Multinacionales, Violencia, Libertad Sindical y Democracia en Colombia», organizado por el sindicato internacional SINALTRAINAL en su 30.0 aniversario, 26 de julio, 2012, Universidad Autónoma de Colombia, Bogotá.Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Obama y el dinero en las elecciones
La semana que terminó fue una de las más ingratas para el presidente Barack Obama en su intento por relegirse. Por un lado, el candidato demócrata al gobierno de Winsconsin fue derrotado por Scott Walker, actual gobernador republicano, en un estado clave para Obama para ganar en los comicios de noviembre próximo. Por otro lado, […]
La Embajada norteamericana en Caracas, ubicada a un lado de Colinas de Valle Arriba, por encima de Las Mercedes, es un edificio moderno de 5 pisos, donde se acomodan las agencias norteamericanas, con funciones plenamente definidas para revertir el proceso bolivariano en Venezuela. Muchos entran y salen de la enorme edificación situada en la Calle […]
La ofensiva derechista
La derecha está desatada en este país a tales extremos que, si uno se olvida un momento de las devastadoras consecuencias, hasta podría morirse de risa Por ejemplo, cuando la legislatura derechista del estado de Carolina del Norte se enteró de que los científicos pronostican que el nivel del mar subirá un metro para finales […]
Han transcurrido cuarenta años desde que, el 17 de junio de 1972, un grupo integrado por miembros del equipo de campaña electoral de Richard Nixon y ex agentes de la CIA, fueron atrapados irrumpiendo en las oficinas del partido Demócrata, ubicadas en el edificio Watergate, en Washington. Las investigaciones revelaron la profunda corrupción de la […]
El mundo salvaje de la seguridad fronteriza en Arizona
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En semanas recientes en Carolina del Norte el pastor Charles Worley de la Iglesia Bautista Camino de la Providencia dijo a sus feligreses que «Habría que poner los homosexuales, hombres y mujeres, en un campo de concentración, arrojarles algo de comida desde un avión, que la cerca esté electrificada, así cerrados, no se podrán reproducir […]
Después de un mes y medio sin la menor indicación que investiga seriamente el caso, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) acaba de entregar a la prensa local fotos borrosas de un vehiculo sospechoso, tomadas por una cámara de seguridad a proximidad de la agencia de viajes a Cuba, Airline Brokers Co., la noche de su […]