La Casa Blanca reveló nuevas medidas para combatir la manipulación ilegal del mercado petrolero, en un período en que los precios del combustible han aumentado considerablemente. El Presidente Obama habló en la Casa Blanca, donde anunció un plan de cinco pasos que incluye a observadores de la Comisión de Comercio a Plazo Fijo de Bienes, […]
Categoría: EE.UU.
Uno de los objetivos de mi «estancia» en EEUU es conocer en profundidad su cultura, sus valores, idioma, sus luchas e historia, etc. Esta semana ha sido muy fructífera en ese aspecto. Con mi intérprete cultural a mi lado he asistido al festival «Full Frame«, que se traduciría algo así como encuadre completo. Haré comentarios […]
Abordado por innumerables medios de comunicación en el planeta, el tema de la llamada Cumbre de las Américas ha dejado el sabor amargo, sobre todo para Estados Unidos, de que el mundo ha cambiado, en particular para esta parte del globo terráqueo. Evo Morales, Presidente de Bolivia, fue meridiano en sus declaraciones, al calificar a […]
EL MUNDO ‘ LOS CUSTODIOS DE OBAMA HABRIAN PAGADO PROSTITUTAS Investigan a los agentes Por lo menos once agentes de elite que estaban en Cartagena antes de la llegada del presidente a la cumbre se enfrentan a posibles acciones disciplinarias. (Traducción: Celita Doyhambéhère)
Críticas a la delegación estadounidense en la Cumbre de las Américas por su oposición a un posible consenso y por la actitud de algunos de sus miembros
Como destruir el sistema educativo
Traducción para www.sinpermiso.info: Anna Maria Garriga
La semana pasada, Ossie Guillén, mánager del equipo de beisbol Marlines de Florida, declaró su admiración y respeto por Fidel Castro, por haber sobrevivido durante más de 60 años a intentos de asesinato. Al día siguiente, la directiva de ese equipo cedió a las demandas de los grupos más rabiosamente anticastristas radicados en Miami y […]
Dos mujeres caminan por Broadway y de pronto se ponen a bailar por un instante y después continúan con su plática. Un gran piano en medio de Washington Square deleita con piezas clásicas a jóvenes y viejos, locos y cuerdos; unos cerezos regalan sus flores a familias que descansan bajo sus generosas sombras, y llegan […]
Los republicanos preocupados por la posición de su partido entre los electores hispanos han lanzado una campaña para mejorar la imagen del problema inmigratorio de su partido. El senador Marco Rubio de la Florida, hijo de inmigrantes cubanos, está trabajando conjuntamente con los senadores de otros estados con gran presencia de inmigrantes, Jon Kyl de […]
No hay semana que pase sin descubrir un nuevo hilo en la telaraña legal que está construyendo el gobierno de los Estados Unidos, en alianza con el Congreso electo por nuestros votos, para enredar a sus propios ciudadanos y extirparles cada vez más sus derechos civiles. La nueva gema descubierta es el proyecto de ley […]