Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Los dólares juegan un papel decisivo, y más desde que el Tribunal Supremo permite contribuciones ilimitadas a las campañas electorales
Pese a su victoria en Florida, Mitt Romney deberá seguir luchando. Las primarias sólo acaban de empezar. El mes de enero ha sido intenso, pero el empeño de Newt Gingrich de permanecer en liza augura una contienda larga y costosa. En Florida, Romney esperaba no sólo ganar, sino ganar con un margen superior a su […]
El narcoterrorista Matamoros, cómplice de Posada
Si el Departamento de Estado tenía la intención de confirmar públicamente su estatuto de «patrocinador del terrorismo» que tanto le gusta atribuir a los demás, alcanzó su objetivo. El homenaje al terrorista Luis Posada Carriles que se celebró en Miami en el aniversario del natalicio de José Martí, confirmó la permanencia en territorio norteamericano del […]
El coro de las lamentaciones ha sido muy nutrido: «absolutamente deplorable», comentó el Secretario de Defensa de EE.UU.; la Secretaria de Estado mostró su «total consternación»; y el más alto jefe militar a las órdenes de Obama manifestó estar «profundamente perturbado». Pero quien se ha visto más directamente implicado por lo ocurrido, el comandante general […]
Decenas de millones de dólares de los sectores más ricos y poderosos de Estados Unidos están financiando a los principales candidatos de ambos partidos en lo que se ha vuelto un casino de apuestas, más que una elección. Pero a diferencia de un casino, todos los apostadores aquí salen ganando, sin importar quién resulte electo. […]
Justo después de que los manifestantes del Movimiento A Ocupar Washington instalaran en la plaza McPherson una enorme carpa azul sobre el estatua del general James B. McPherson ayer a la tarde, el Servicio Nacional de Parques advirtió al público que estaban en vigencia las reglamentaciones sobre prolongados acampes en ambos campos de Occupy D.C. […]
Trabajo y pobreza en los Estados Unidos
Traducción para www.sinpermiso.info : Vicente Abella
La privatización de la enseñanza
La paulatina privatización de los servicios públicos por la vía de incrementar su costo es uno de tantos agravantes en contra de la sociedad en su conjunto, pero básicamente de aquellos que se encuentran en los escalones más bajos de ingreso y, por supuesto, de los desempleados. El comentario viene al caso por dos hechos […]
Traduzco un interesante artículo, publicado recientemente en The Washington Post y escrito por el jurista estadounidense Jonathan Turley. El texto incide en una idea ya expresada en este blog desde sus inicios, a saber, que constituye una estafa intelectual proponer a los gobiernos «occidentales» -o asimilados- como modelo de referencia indiscutible en materia de derechos […]
Bush & Obama
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández