El Primer Premio Internacional de Derechos Humanos Mario Benedetti ha sido otorgado a Leonard Peltier. Las organizaciones no gubernamentales consideran a este ciudadano Anishinabe-Lakota como el preso político más antiguo de América.
Categoría: EE.UU.
-I- No es mi propósito aportar nueva información empírica con respecto a lo ocurrido el 11-S. A excepción de los primeros meses en los que surgieron hipótesis diversas relacionadas a la autoría de la atroz masacre de más de 3000 personas en el atentado de las torres gemelas, la interpretación oficial, 10 años después, no […]
El presidente propone un recorte de impuestos valuado en 245 mil millones, mientras que el resto será destinado a planes de ayuda del Estado, programas laborales y proyectos de infraestructura. El desempleo araña el 10 por ciento.
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español
10 años del 11-S
Por sus libros los conoceréis. Hablo de los volúmenes, las bibliotecas -no los pasillos llenos de literatura- que los crímenes internacionales de lesa humanidad del 11 de septiembre de 2001 han inspirado. Muchos rebosan seudopatriotismo y autoelogio, otros están atascados de la irremediable mitología que culpa a la CIA y el Mossad, algunos (por desgracia […]
Cualquiera que tenga dudas sobre el colapso de las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001 conoce el síndrome. Sus conocidos le preguntarán invariablemente: ¿entonces tú crees en la teoría de la conspiración? Y aquí es donde no debe flaquear. Las dudas son sobre el colapso. No hay que moverse ni un ápice de […]
Esa mañana sonó el teléfono: ¿Qué haces, ya viste por la ventana? La voz de mi editor, poco después de las nueve en Nueva York, me sorprendió por la hora. Estoy desayunando, ¿pero por qué me hablas tan temprano?, respondí. Ve las torres, idiota, algo sucedió, ve por tu ventana, sube al techo. Sí, dicen […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El presidente Barack Obama hablará el jueves próximo en una sesión conjunta del Congreso estadunidense sobre la forma en que piensa resolver el asfixiante problema de desempleo que sufre su país. Se espera que exponga su plan para abatir el desempleo, que por ahora ronda 10 por ciento. En un ambiente cada vez más polarizado […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens