«Wake Up America» -«Despierta Estados Unidos» (1) – se leía en el cartel que portaba uno de los miles de manifestantes que ocupaba una de las calles aledañas a la Bolsa de Valores de Wall Street, en el Bajo Manhattan el pasado sábado 24 de septiembre, y que fue sacado a la fuerza por agentes […]
Categoría: EE.UU.
Crónica de la indignación en Wall Street
Todos desean que sea la plaza Tahrir de Estados Unidos, que sea la Puerta del Sol, o Atenas, o Santiago, y todos -autoridades, medios masivos, izquierdistas- suponen que algo podría o debería estallar en este país ante las crisis, la avaricia empresarial, la severa desigualdad y el desempleo. Tal vez por esto ocurrió algo curioso […]
Traducción de Lucas Antón
El censo de Estados Unidos ha empezado a liberar información procesada sobre los hispanos, de acuerdo con el censo de 2010, y sobre los extranjeros que provienen de América Latina y el Caribe, de acuerdo con la encuesta American Community Survey. Ambos documentos se pueden encontrar en Internet y se les identifica como briefs o […]
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Tras meses de intensas fricciones entre demócratas y republicanos, y a 14 meses de las elecciones, los recientes planes de estímulo para el crecimiento económico propuestos por Barack Obama, presidente de los Estados Unidos, amenazan con reanudar la batalla partidista. Tanto en los enfrentamientos sobre el límite de la deuda nacional, que colocaron al país […]
Entrevista a la abogada Sandra Babcock
Defensora de presos que viven en el «pasillo de la muerte», tras participar en un congreso sobre el tema en Buenos Aires, Babcock dijo a Página/12 que esa pena es alentada por políticos oportunistas, bajo el mito de que disuade a los delincuentes.
Obama en las Naciones Unidas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Más de mil personas se congregaron en Nueva York ayer en un «Día de indignación» para protestar contra la ejecución del prisionero condenado a muerte Troy Davis. La concentración, que se organizó a través de Facebook, comenzó en Union Square, donde los manifestantes denunciaron las fallas del sistema judicial. Lee Wengraf, miembro de la campaña […]
El presidente ecuatoriano Rafael Correa visita por estos días la ciudad de New York, en ocasión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. La comunidad de ciudadanos ecutorianos en la localidad de Union City, -al otro lado del Río Hudson y perteneciente al estado de New Jersey- aprovechó la presencia del mandatario latinoamericano para […]