Los cubanos que viven en Estados Unidos visitaron su país de origen en 2009 como nunca antes en medio siglo, y este año lo harán más todavía, mientras que un aumento de los viajes de los estadunidenses a Cuba quedó en manos del presidente Barack Obama, a falta de una decisión del Congreso, estimaron fuentes […]
Categoría: EE.UU.
Las pérdidas de puestos de trabajo en EE.UU. son permanentes
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Contra el homenaje a Orlando Bosch
CARTA ABIERTA A LA PRESIDENTA DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI, DONNA SHALALA Honorable Donna E. Shalala, Presidenta Universidad de Miami Estimada Presidenta Shalala, Nosotros, académicos de Estados Unidos y ex-alumnos de la Universidad de Miami, le expresamos nuestra más profunda indignación con respecto al evento que tuvo lugar el 12 de octubre del 2010, en […]
Durante su campaña para obtener la candidatura de los demócratas a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama fue irónicamente criticado por una de sus principales cualidades: la oratoria; la facilidad de palabra del senador por Illinois se convirtió en uno de sus puntos débiles. Se dijo que detrás de la distinguida figura del candidato, […]
Una nueva investigación descubrió que la industria de prisiones privadas jugó un papel clave en la redacción y aprobación de la controvertida ley anti inmigrantes de Arizona. Según la Radio Pública Nacional, este proyecto de ley se formuló en una reunión del Consejo Estadounidense de Intercambio Legislativo (ALEC, por su sigla en inglés) llevada a […]
Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español
Todo cañón que se fabrique, todo barco de guerra botado al agua, todo cohete disparado significa, en última instancia, un robo a aquellos cuya sed y hambre no han sido saciados, que tienen frío y están desnudos. Este mundo en armas no está gastando solo dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, la genialidad […]
A CNN no le interesa
El incidente por no ocurrir en Iran o en Corea del Norte no despierta la atención de CNN. Un agujero «del tamaño de una moneda de 25 centavos» acaba de ser detectado «en la cubierta de acero de uno de los dos enormes edificios de contención» de los reactores de la planta nuclear de la […]
Una escasez de tiopental sódico, anestésico usado en las inyecciones letales, complicó las ejecuciones en Estados Unidos: algunos Estados debieron suspender la aplicación de la pena capital, mientras otros obtuvieron el fármaco de fuentes dudosas. (Fuente AFP)
El gobierno de Estados Unidos sigue distribuyendo a través de contratistas de la USAID los más de 15 millones de dólares atribuidos en 2009 a la subversión en Cuba por esta dependencia del Departamento de Estado en 2009. Lo ha reconocido un vocero de esta organización vinculada a la inteligencia norteamericana en una entrevista publicada, […]