Traducción: Alberto Nadal para VIENTO SUR.
Categoría: EE.UU.
Entrevista a Sébastian Chauvin
La campaña electoral de cara a los comicios del próximo dos de noviembre, donde se renovarán todos los escaños de la Cámara de Representantes, una tercera parte de Senado y varios cargos de gobernadores, significa el pistoletazo de partida para la próxima pre-campaña presidencial. Los principales partidos políticos estadounidenses suelen estar inmersos en las primarias […]
Resulta embarazoso explicarle al público en general que el protagonista del 9no aniversario del hecho que cambio el mundo haya sido un predicador cristiano de una iglesia perdida en el sudeste estadounidense. Mas difícil aun es hacerle entender que su cobertura mediática fue intencional y funcional al gobierno. ¿Qué se esconde detrás del fenómeno Terry […]
Cuánta diferencia hace un año. El verano pasado, tanto los republicanos como los demócratas consideraban que la idea de un Tea Party era una broma. Los del Tea Party servían para formar barullo en las asambleas de pueblo, pero estaban demasiado desperdigados y eran demasiado indisciplinados como para tomarlos en serio. Ya no es así. […]
Teresa Lewis se convirtió este jueves en la primera mujer ejecutada en Estados Unidos desde 2005, tras recibir una inyección letal en la prisión de Greensville, en Virginia, donde ninguna mujer había sido condenada a muerte desde 1912. Una intensa campaña que pedía clemencia por la presunta discapacidad intelectual de la presa no logró impedir […]
¿Quién le ha dado el derecho (a Estados Unidos) para incluir o excluir a los que cumplen o incumplen compromisos en la lucha internacional contra el narcotráfico? Nadie tiene ese derecho y si alguien lo tuviera sería la ONU. Ésta fue la respuesta de Hugo Chávez a la inclusión de Venezuela en un memorando de […]
Documentos desclasificados demuestran que EEUU usó sicarios para agredir a Cuba y neutralizar el auge independentista en Puerto Rico. Bajo el pretexto cómodo de la simpatía mutua existente entre luchadores para la independencia de Puerto Rico y la Revolución cubana, la inteligencia norteamericana, en su afán de combatir las legitimas aspiraciones independentistas de la Isla, […]
Traducción del inglés: Atenea Acevedo
El analista de inteligencia Bradley Mannig se encuentra preso en una prisión militar en Quantico, Virginia. Se enfrenta a 52 años de cárcel por difundir un espeluznante vídeo en el que se observa el asesinato de civiles en Irak a manos del Ejército estadounidense (que se puede consultar en www.collateralmurder.com). Manning, de tan sólo 22 […]
El Senado estadounidense bloquea la posibilidad de discutir dos leyes antidiscriminatorias.
Senado estadounidense rechazó este martes abrir los debates sobre la derogación de la ley que impone a los militares homosexuales no revelar su orientación sexual bajo pena de ser excluidos de las fuerzas armadas, descartando indefinidamente examinar esta polémica norma. La votación fue de 56 senadores a favor y 43 en contra, por debajo de […]