No se dejen engañar por el vestido, ni por la cara de ocasión, en la fiesta inaugural del martes. Michelle Obama sabe quién es, dónde está, y cómo llegó allí. Nadie tiene que explicarle cómo su marido Barack llegó a ser el primer presidente negro de los Estados Unidos. Sabe que el Sueño Americano es […]
Categoría: EE.UU.
Discurso inaugural del nuevo presidente de Estados Unidos
«Compatriotas: He venido hoy aquí, humilde por la tarea que tengo ante vosotros, agradecido por la confianza que me habéis otorgado, consciente de los sacrificios de nuestros ancestros. Agradezco al presidente Bush su labor hacia nuestro país, así como la generosidad y cooperación que ha mostrado a lo largo de la transición. Cuarenta y cuatro […]
A partir de ahora ya podemos escribir la expresión que los norteamericanos progresistas mas deseaban escribir «el ex-presidente G.W. Bush». ¿Pero, qué viene ahora? ¿Será revertida la onda derechista que se apropió de los Estados Unidos hace cuatro décadas? Desde la victoria de Richard Nixon en 1968, en plena guerra de Vietnam y de las […]
En el 1600 de la Avenida Pensilvania, George W. Bush concluye su oprobioso gobierno de dos periodos dejando al país sumido en una profunda crisis social, política, militar y económica. Diciendo combatir el terrorismo y arrogándose derechos preventivos globales, el Régimen Bush aterrorizó a su propio pueblo, destruyó la confianza, disminuyó la clase media, aumentó […]
Tras su elección como presidente de Estados Unidos, Obama les dijo a sus amigos sionistas: «Arrasad Gaza ya, antes de mi toma de posesión, que yo tengo que hacer el paripé del cambio». Puede que no fueran estas las palabras exactas, puede que no las pronunciara él personalmente, puede que solo las susurrara al oído […]
Finalmente se va el despiadado George W. Bush de la Casa Blanca. Ha ejercido su poder «democrático» en Washington por el máximo de dos mandatos y ahora se lo entrega a su sucesor. Sin duda habrá mucha celebración y fanfarria alrededor del mundo. Los ingenuos creerán que ahora todo se arreglará y volverá a ser […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Eco-explosivos, un "oso" sangrante, y el súper soldado vestido por Armani
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Todo empezó con un fraude y acabó con una estafa. Y todo el mundo -no sólo los que lo eligieron- está pagando la cuenta. Han sido ocho años en los que el mundo ha estado al borde de un ataque de nervios (con cientos de miles sufriendo ataques físicos). Con relojes, calendarios y sitios de […]