He acompañado las declaraciones de varios líderes latinoamericanos sobre el nuevo presidente de Estados Unidos y sólo puedo llegar a la conclusión de que estén siendo extremadamente diplomáticos y educados. Pienso que en una situación como ésta, cuando un nuevo presidente asume el cargo, debe quedar bien darle la bienvenida y hacer pronósticos de cambios, […]
Categoría: EE.UU.
Traducción de S. Seguí
Aquellos de nosotros que desde la izquierda hemos criticado a Obama, como yo lo he hecho, porque no ha podido asumir posturas fuertes en torno a la guerra y la economía, debemos unirnos a las expresiones de júbilo de aquellos estadunidenses, negros y blancos, que gritaron y lloraron el martes por la noche al darnos […]
Entrevista al historiador y demógrafo Emmanuel Todd
Traducido para Rebelión por Caty R.
Barack Obama se enfocó hoy sobre la crisis económica que heredará su nuevo gobierno, al convocar a un grupo de asesores económicos de alto perfil, justo cuando nuevas cifras revelan que otros 250 mil empleos desaparecieron el pasado octubre, lo que elevó el número total este año a más de un millón 200 mil. La […]
No es difícil entender por qué son tantas las reflexiones que celebran con alegría el triunfo electoral de Barack Obama: la simple certificación de que pone fin a unos años singularmente aciagos, los protagonizados por George Bush hijo, es más que suficiente explicación al respecto. Se impone ahora, sin embargo, una tarea delicada: evaluar […]
Sabemos, desde La cabaña del Tío Tom hasta Condoleezza Rice, que el hecho de tener la piel oscura no convierte a nadie en obligatoriamente rebelde. Se puede ser de tez bruna y contribuir al mantenimiento de un sistema de poder controlado por caucásicos. Del mismo modo que se puede ser mujer y apuntalar con […]
Rahm Israel Emanuel, jefe de gabinete de la Casa Blanca
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Sales y soles
La tele engorda. Hasta límites insospechados, embarazosos. Según una investigación publicada estos días en Estados Unidos, los adolescentes que ven a menudo en televisión programas con escenas de sexo son dos veces más propensos a tener o provocar un embarazo precoz que el resto de las chicas y chicos de su edad. «Nuestros hallazgos confirman, […]
En los días pasados y aún más hoy, luego de la holgada victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de EEUU, se ha reproducido de forma continua y masiva una idea que puede sintetizarse de la siguiente manera: Obama=Cambio. Esta situación permite esgrimir una cantidad determinada de razonamientos que a continuación intentaremos transmitir de […]