Traducido para Rebelión por S. Seguí
Categoría: EE.UU.
Mensaje de Año Nuevo del fundador del International Action Center (IAC)
Los ataques a Cuba que no cesan
Mientras la próspera, ética y fabulosa superpotencia que es Estados Unidos se erosiona, los editores de la revista The New York Times Magazine decidieron presentar en su portada del 2 de diciembre el fracaso de la sociedad socialista de Cuba. «El Fin de la Revolución» apareció mientras surgían noticias de que un solo parásito (Bernard […]
El pastor Warren y el reverendo Obama
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
«Los negocios son delitos.» Esa sencilla declaración aparece en la obra clásica de 1939 Delito de cuello blanco del sociólogo Edwin Sutherland. La aseveración de Sutherland era hiperbólica –no todos los negocios se dedican al delito– pero está basada en un realidad empírica, específicamente en la investigación que el autor realizó en los años entre […]
Esta mañana se suicidó uno de los financieros ligados al escándalo de Bernard Madoff en lo que posiblemente es la estafa más grande de la historia de Wall Street (nada fácil es ser campeón ahí con tanta competencia), mientras que en una esquina de Broadway un afroestadunidense tiene chamba temporaria portando un anuncio de gangas, […]
Corrupción en la USAID
Aprovechando este periodo en que la atención de los norteamericanos es atraída por las celebraciones de fin de año, Felipe E. Sixto, el administrador del Center for a Free Cuba (CLC), quien paso luego a ser asesor de Bush, se declaró el viernes 19 de diciembre culpable de haber robado casi 600 000 dólares de […]
«Hay una marea en los asuntos humanos que tomada en la pleamar nos lleva a la fortuna.» William Shakespeare «Ricardo III». Parafraseando a Shakespeare, el Reverendo Martin Luther King dijo en su momento que si esa oportunidad que ofrece la pleamar no se toma a tiempo, se corre el peligro de que pase para siempre. […]
La riqueza de los países pronto dejará de medirse en barriles de petróleo para medirse en litros de agua. De esta misma manera, las guerras que hoy libran los países por poseer y garantizarse los recursos energéticos, mañana podrían estar orientadas a la dominación del vital líquido. La Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por […]
Traducido por Manuel Talens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens