Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Las ciudades de Al-Rastan, Talbisa y sus pueblos adyacentes siguen bloqueados y totalmente aislados en su séptimo día consecutivo, después de un bloqueo parcial a lo largo de un mes. En dichas ciudades no hay ni pan ni alimentos básicos, además de la falta de medicamentos simples, como antibióticos o antipiréticos. Hoy, las fuerzas de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
[La reconstrucción de] El sistema de tratamiento de aguas de Faluya se abandonó sin terminar hace ya más de cuatro años desde la fecha prevista de su finalización. Este sistema es uno de los cientos de proyectos que están sin acabar o que se han abandonado y que han sido financiados con los impuestos de […]
Traducido del inglés para Rebelión para Germán Leyens
En una carta enviada el 28 de este mes a los legisladores, los grupos -incluyendo a Human Rights First, Human Rights Watch y el Centro de Políticas para una Sociedad – alertaron que Washington se arriesgaba a perder más credibilidad, particularmente en el mundo árabe. «Esta priorización de los intereses de seguridad sobre las reformas […]
La historia del conflicto arabé-israelí no está escrita en un papel sino grabada en una losa de granito a golpe de plomo y de metralla. Estoy en el monte Nebo, en la rivera oriental del río Jordán, en la lejanía se observa con claridad la cúpula dorada de la mezquita de Al-Aksar, en la ciudad […]