Sra. Trinidad Jiménez, Ministra de Asuntos Exteriores: Cuando Ameer Makhoul fue detenido hace un año le escribimos al ministro Miguel Ángel Moratinos, ahora, nos dirigimos a usted para hacerle la misma petición: una firme intervención ante el gobierno israelí para la liberación de Ameer Makhoul y de todos los presos políticos palestinos, la mayoría injustamente […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
La llama de la revolución y la revuelta sigue viva en todo el mundo árabe. La intensificación de las protestas en Siria, el anuncio de dimisión, aunque parece frustrada, del presidente en Yemen o las recientes movilizaciones en Marruecos muestran que la ola empezada con la caída de Ben Ali aún no ha terminado. […]
«¡Si me hubieran contado, hace un mes, el movimiento de protesta tal como evoluciona hoy en diferentes ciudades del país, habría respondido que era pura ficción!» cuenta una persona rondando la cuarentena de la pequeña burguesía siria que llamaremos Hassan. Recién incorporado a la protesta, comienza sin embargo a creer en esta «reacción de dignidad […]
El único periódico opositor de Bahrein, «Al Wasat», dejará de publicarse la próxima semana, según informaba ayer a la agencia Reuters una fuente próxima al rotativo. Concretamente, confirmó que la última edición aparecerá el día 9 de mayo, al no poder sufragar los gastos ocasionados estos últimos meses. Sin embargo, hay quién justifica la razón […]
Traducción de S. Seguí
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido por Alma Allende
Decenas de miles de trabajadores egipcios se dieron cita este domingo en la plaza Tahrir de El Cairo para celebrar el 1º de Mayo, por primera vez en libertad y con sindicatos independientes. Algunos de los cánticos más coreados fueron dirigidos contra las políticas del FMI o el Banco Mundial y a favor de la […]