Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Yemen
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El jefe de la Policía de la ciudad siria de Banias, escenario en las últimas semanas de protestas antigubernamentales, ha sido destituido de su cargo, según informó ayer el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, que cita fuentes en Damasco. El observatorio confía en que «este paso positivo sea seguido por la rendición de […]
El derrocado presidente de Egipto Hosni Mubarak es corresponsable de la muerte de al menos 846 personas durante la revuelta contra su régimen, según concluyó la comisión judicial que investiga los hechos durante la revolución en el país norteafricano, informaron medios locales. Un informe de varios juristas entregado a la Fiscalía General de Egipto […]
El presidente yemení, Ali Abdallah Saleh, afirmó ayer que resistirá en el poder, pese a las manifestaciones diarias contra su régimen, y rechazó «la conspiración y las intentonas golpistas». Mientras, las protestas seguían sucediéndose en distintos puntos del país y el número de muertos aumentaba. Ayer, un hombre armado en una moto disparó contra un […]
Las muertes de Juliano Mer y Vittorio Arrigoni
Sumido en el dolor y la consternación, el pueblo palestino está de luto por los recientes asesinatos de dos destacados activistas que trabajaban por romper el aislamiento y acabar con la ocupación de Palestina. Juliano Mer Khemis, director de la película los Niños de Arna, de madre judía y padre palestino, fue asesinado el 4 […]
Centro de Bahrein para los DDHH
El Centro de Bahrein para los Derechos Humanos informa de que desde febrero de 2011 han sido detenidas unas 600 personas, entre ellas sindicalistas, defensores de los derechos humanos, dirigentes políticos y profesionales de la sanidad. La mayoría están incomunicados, y no han podido hablar con sus abogados. Se desconoce el paradero de muchos detenidos, […]
Traducido para Rebelión por Elisa Viteri
Progresistas del mundo tomad nota: la contrarrevolución estadounidense-saudí contra la Gran Revuelta Árabe de 2011 ya es oficial
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens