Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Egipto
Son notorios los vaivenes del Departamento de Estado ante la continuada protesta popular en Egipto: el viernes de la semana pasada Hillary Clinton se enojó con Frank Wisner, su enviado especial a El Cairo, porque había alentado a Mubarak a seguir en el poder hasta las elecciones de septiembre. Dos días después, con más precisión […]
La ciudad de Madrid (España) ha acogido los días 4, 5 y 6 de febrero de 2011 la reunión de los delegados de las diferentes organizaciones que componen la Coalición Internacional de la Segunda Flotilla de la Libertad. El encuentro, organizado por la delegación anfitriona Rumbo a Gaza, ha contado con la presencia de delegados […]
Egipto
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una expectación eufórica que antecede a los momentos decisivos, a los grandes eventos que cambian la historia, recorría la multitud que ocupaba la plaza Tahrir de El Cairo. La «revolución de invierno» egipcia parecía que llegaba a un punto de no retorno, al acontecimiento crucial que pocos habrían imaginado semanas atrás: la gran montaña se […]
La euforia del pueblo egipcio se hace notar en diferentes puntos del país luego de conocerse que el primer mandatario, Hosni Mubarak, renunció al poder, según lo anunció el vicepresidente Omar Suleimán. La dimisión había sido exigida a través de una jornada de protestas que comenzó el pasado 25 de enero en la plaza Tahrir […]
El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, renunció a la presidencia y traspasó el poder a las Fuerzas Armadas del país, según comunicó el vicepresidente Omar Suleimán. La dimisión se produce minutos después de que se confirmara que el mandatario había abandonado El Cairo, ciudad donde miles de manifestantes celebran el acontecimiento. «En el nombre de […]
El auténtico y aterrador rostro de la dictadura egipcia
Traducido para Rebelión por LB
La salida a la crisis egipcia exige que Mubarak se vaya cuanto antes al exilio, acompañado de sus íntimos, desde su hijo Gamal, heredero frustrado, hasta su mano derecha, Suleimán, que no se corta un pelo a la hora de decir que el país no está preparado para la democracia. El historial del vicepresidente al […]
Hay situaciones en las que las manifestaciones de masas son suficientes para provocar la caída de un régimen. Sin embargo, la de Egipto no es una de ellas. Todos los esfuerzos de las masas para lograr el derrocamiento de Mubarak a través de manifestaciones y protestas callejeras no han logrado hasta ahora alcanzar su objetivo […]