Revisado por Caty R
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
“Cualquier manifestación egipcia tiene que ser un disturbio”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
El mundo árabe, como América Latina en la década del 2000, parece también en camino de írsele de las manos a Estados Unidos. ¿Recuerdan las puebladas que derrocaron a capillas neoliberales en Ecuador, Venezuela, Bolivia y Argentina? El orden geopolítico internacional podría recomponerse de manera radical a favor de los pueblos si las revoluciones que […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un terremoto en el mundo árabe
Estamos en medio de un terremoto político en el mundo árabe, y el suelo no ha dejado de temblar. Hacer predicciones cuando los acontecimientos son tan rápidos es arriesgado, pero no hay duda alguna de que el levantamiento en Egipto -incluso si se acabara- tendrá un impacto enorme en la región y en Palestina. Si […]
Traducido para Rebelión por L. Oliván
El levantamiento popular contra el gobierno de Hosni Mubarak continúa. El domingo por la mañana salió el sol en otro día tenso después de una noche de desafío y protestas masivas contra el gobierno que convirtió el toque de queda en letra muerta. Este hecho sorprendente saca a la luz la situación real. Es el […]
Una complicidad amenazada
Durante más de 20 años, Israel no tuvo que preocuparse de sus vecinos del sur. Tras los Acuerdos de Camp David de 1978, por los que Tel Aviv firmó la paz con El Cairo, los egipcios se convirtieron en su mejor aliado regional, un país que, en lugar de amenazarles, les ayudaba a afrontar a […]
Tras el pueblo tunecino, más de un centenar de ciudadanos egipcios ha pagado con su vida para que su país tenga una oportunidad de liberarse de un régimen dictatorial y corrupto. El proceso revolucionario iniciado el 17 de diciembre de 2010 en Sidi Bouzid, Túnez, y que consiguió sacar del poder a Zine el Abidine […]
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.