Tras el pueblo tunecino, más de un centenar de ciudadanos egipcios ha pagado con su vida para que su país tenga una oportunidad de liberarse de un régimen dictatorial y corrupto. El proceso revolucionario iniciado el 17 de diciembre de 2010 en Sidi Bouzid, Túnez, y que consiguió sacar del poder a Zine el Abidine […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Una confrontación dramática en Egipto
Cuando el 17 de diciembre de 2010 un joven licenciado tunecino, Mohamed Bouazizi, se inmoló presa de la desesperación después de que una mujer policía le secuestrara las verduras que venía para cubrir dignamente las necesidades de su familia, ¿quién habría imaginado que su gesto iba a conmocionar el corazón de millones de personas, a inflamar Túnez, a provocar un mes después la huida de Ben Ali y la caída de su régimen, a liberar a pueblos enteros de sus miedos y a llevarlos a la revuelta? Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
“Nuestros dirigentes negocian las condiciones de nuestro encarcelamiento”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
La reacción liberal occidental ante las revueltas en Egipto y Túnez denota a menudo hipocresía y cinismo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Lo que acontece en Egipto es la prueba fehaciente de que el régimen de Hosni Mubarak es uno de los peores del mundo respecto a su propio pueblo y que este régimen no pertenece a Egipto sino que es representante de los enemigos de Egipto y de la nación árabe. La batalla de la plaza […]
En una nueva jornada de protesta el pueblo egipcio volvió a desafiar a uno de los regímenes más sangrientos y proimperialistas de la región. La movilización del martes 1° de febrero ha superado a la misma convocatoria de la marcha: «Un millón de egipcios para derribar a Mubarak». Todos los medios internacionales resaltan que fueron […]
Cuando se desgarre la red de tiranía que protege a Israel
Traducido para Rebelión por LB
Hipocresía estadounidense en Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Crisis en Egipto
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.