«Me conmocionó cómo el gobierno israelí y el establishment apoyaron la película. Entiendo que pretenden demostrar que este país es plural, y de paso que el Ejército no ejecutó la masacre». «Cuando presenté la película en el Festival de Cannes, mucha gente no sabía que los israelíes no dispararon directamente contra los palestinos en Chabra […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Conversación con la joven a la que le piden 5 años de cárcel por ir a una manifestación en solidaridad con el pueblo kurdo
Adriana Espinosa es una joven sevillana estudiante de periodismo en al Universidad de Sevilla, que quiere ser periodista internacional. El año pasado recibió una beca Erasmus para estudiar en Turquía. Lo que en un principio se presentó como una oportunidad para su carrera, ha terminado siendo un calvario puesto que la justicia turca le pide […]
Con motivo del Día Internacional del Refugiado Refugiados palestinos
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Una nueva amenaza asola Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un día normal de trabajo del ejército israelí
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Comunicado de prensa de BADIL con ocasión del Día Mundial del Refugiado
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Las Fuerzas Armadas de Turquía se hayan una vez más bajo el escrutinio de la opinión pública después de que el diario ‘Taraf’ revelase un documento que, supuestamente, probaría que un grupo de militares había concebido un nuevo plan para derrocar al gobierno democrático. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, y el jefe del […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
En el Segundo Aniversario del bloqueo de Gaza
«Agencias de ayuda a Palestina denuncian el bloqueo de Gaza en rueda de prensa en Jerusalén»