Rebelion

Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti

Habitualmente inquieta y caótica, Beirut se ha vaciado de viandantes y coches. Ante la decisiva jornada electoral, calificada de histórica, que vivirá el domingo y de la que saldrá el nuevo Parlamento y Gobierno libanés, los electores han regresado a sus ciudades natales para ejercer su derecho al voto y alejarse de la capital, caja […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Tratar con George Bush era más fácil. El día siguiente a los atentados del 11 de septiembre siguió el ejemplo de Ben Laden y dividió el mundo en dos tiendas de campaña. Bastaba con elegir una de ellas y taparse con un lenguaje de ruptura y hostilidad. Bush optó por extirpar el régimen de Saddam […]

Liderado por los chiíes de Hizbulah y los cristianos maronitas de la Corriente Patriótica Libanesa, el Bloque del 8 de Marzo, defensor de la resistencia frente a Israel, podría hacerse con el Gobierno de Líbano. Dentro de esta corriente se encuentran formaciones seculares como el Partido Social Nacionalista Sirio, que defiende la creación de una […]

Tras medio siglo desde que «el sistema interamericano» expulsara a la «manzana podrida» de la canasta americana, sobreviene el levantamiento de tal medida. ¿Por qué el Ministerio de Colonias de EE.UU. ha arrumbado aquella resolución de 1962? Seguramente hay muchos factores que hacen a la modificación del cuadro, como en la película Nos habíamos amado […]

Texto de una conferencia pronunciada por el profesor Vincent Monteil, director del Instituto Fundamental de África Negra y profesor de la Facultad de letras y Ciencias del Hombre de la Universidad de Dakar. 1967. Extraído del libro «Palestina ó Israel», publicado por la Editorial Canaán y compilado por Saad Chedid en el año 2004

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido para Rebelión por Caty R.