Traducido por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Bush en Oriente Medio
El propósito declarado de la reciente visita de W. Bush a Israel y de su gira por cinco países árabes del Golfo era contribuir a la paz entre palestinos e israelíes. Pero no. El mandatario norteamericano preconizó la necesidad de una alianza EE.UU./Israel/Emiratos Arabes Unidos/ Kuwait/Egipto/Arabia Saudita/Bahrein contra «el peligro iraní». Hizo algo más que […]
Basim Naim, ministro de Sanidad palestino
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Líbano
Con otra bomba en Beirut esta semana, la crisis política en Líbano parece cada vez más lejos de solucionarse. El papel de Egipto, mientras, se ha limitado a los llamados a la reconciliación nacional en línea con las resoluciones de la Liga Árabe. «El papel egipcio en Líbano es de un mero espectador», dijo a […]
Al menos 45 personas más resultaron heridas por esquirlas de obuses disparados por tanques de Israel.
Gaza. El ejército israelí mató en Gaza a 19 palestinos, 13 de ellos de Hamas, mientras un ecuatoriano perdió la vida por disparos de un francotirador de este grupo islamista en un kibutz de Israel donde trabajaba como voluntario, lo que convierte este martes en el día más sangriento en un año. «Lo que ocurrió […]
Llegaron los resultados
Traducido por Chelo Ramos
Afirma el portavoz del gobierno de Hamas
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
El ejército de ocupación israelí en Palestina ha asesinado en la madrugada del martes 15 de enero de 2008 a dieciséis palestinos y herido a otros cincuenta, varios mortalmente. Ha sido, una vez más, durante una incursión en la ciudad bloqueada y embargada de Gaza, con aviones, tanques, helicópteros, excavadoras blindadas y francotiradores. Este ejército […]
Las nuevas Fuerzas del Despertar establecidas por los militares estadounidenses en Iraq están provocando nuevos conflictos entre los habitantes de este país. Desde hace meses, el ejército de Estados Unidos construye activamente lo que llama Fuerzas del Despertar, reuniendo a «ciudadanos locales comprometidos» en un esfuerzo por reducir los ataques contra los ocupantes. A los […]
La sala es grande, de tal vez diez por cinco metros, y exhibe como única decoración una pequeña fotografía de un mártir que cuelga sin perspectiva de una de las paredes. Es un joven de unos 20 años a quien los soldados israelíes mataron en 2001, poco después de que se iniciara la segunda intifada. […]