¿Quién debe ser el responsable de la política exterior de Estados Unidos: un civil o un militar? La respuesta no es fácil, a pesar de las apariencias. Parece que la contestación debiera ser inmediata: la política exterior es competencia del Departamento de Estado, cuyo líder debe ser un civil. Sería lo más lógico y reafirmaría […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Las formaciones de la izquierda y del islamismo palestino se han manifestado en contra de la cumbre que el presidente de EEUU, George Bush, está preparando para el mes que viene en Annapolis y que ha sido respaldada tanto por el primer ministro israelí, Ehud Olmert, como por el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud […]
Comunicado del Frente de Liberación Nacional de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Refugiados en el Líbano
La gran afluencia de refugiados iraquíes a Líbano supera los recursos y la capacidad de atención de las organizaciones humanitarias, en especial en materia de educación. Gran cantidad de niñas y niños no están escolarizados. El acceso de los menores refugiados es limitado en las superpobladas escuelas estatales libanesas, y las privadas son muy costosas […]
La fase de limpieza étnica contra los palestinos ya se ha puesto en marcha en los territorios ocupados. En el presente, éste es el principal proyecto del estado de Israel. A cualquier persona imparcial de inteligencia media le bastaría con darse una vuelta por los territorios ocupados para comprender lo que digo. La herramienta básica […]
Un mes después, el ejército israelí admite haber provocado a Siria con una extraña incursión de cazas hebreos en su territorio.
La cúpula del ejército israelí ha tardado casi un mes en confirmar las noticias relativas a una «extraña» incursión de los cazas hebreos en territorio sirio. Una extraña misión muy comentada por los medios occidentales, que se vieron obligados a barajar meras hipótesis, simples suposiciones. De hecho, mientras la censura militar judía se ensañaba con […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido por Caty R.
Editorial de Haaretz
Traducción de J.M.