Durante mi estancia en París hace unas semanas, siempre que discutía con alguien de la política en Oriente Próximo, me sentía abrumado con los tópicos del anti-americanismo clásico: «son incultos y se relacionan con el resto del mundo como si todos fueran unos ignorantes», «son inmorales en su política internacional», «hacen guerras por petróleo y […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Aunque algunos analistas creen que Damasco y Tel Aviv podrían volver a la mesa de negociaciones, suspendidas desde hace más de ocho años; otros consideran que la diferencia de intereses entre los mandatarios de los dos países hará imposible el retorno al camino del diálogo y que hoy ambas naciones están más cerca de la […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
"Algunas explosiones en ese país, sobre todo en Bagdad, son decididas a alto nivel en Washington"
Irán ha acusado a Estados Unidos de respaldar «grupos terroristas en Iraq» y desechar planes de pacificación, ya que, advirtió, un acuerdo para la seguridad de Bagdad pondrá en riesgo la presencia de Washington en ese país. El ministro de Defensa iraní, Mostafa Mohammad Najjar, dijo que el presidente norteamericano, George W. Bush, «hecha siempre […]
Antes de la Catástrofe (1), los árabes del Neguev poseían 5 500 kilómetros cuadrados. Hoy les quedan 800 kilómetros cuadrados e Israel los ve como una amenaza
Traducido del árabe por Úlarel Nerdéfel Aiénael
Mientras que el presidente Bush alerta a sus conciudadanos sobre el peligro «de Al Qaeda en Irak» (según Bush Al Qaeda estaría formando grupos para atacar Estados Unidos), los oficiales superiores estadounidenses han admitido que Al Qaeda no existe. Los generales norteamericanos Casey y Kimmit reconocieron que el fallecido terrorista Al-Zarkaui fue fabricado por los […]
“¡¡¡¡¡ Sólo civiles contratistas del ejército estadounidense!!!!!”, reza un cartel en las letrinas
Traducido para Rebelión por Anahí Seri
El director de la Biblioteca Nacional de Irak decide cerrar su diario en Internet sobre la situación en Bagdad tras sufrir ataques y amenazas
Cerrado por derribo. El director de la biblioteca de Bagdad, Saad Eskander, ha decidido dejar de contar en su diario en Internet los sucesos diarios. Está cansado de los ataques que recibe el centro y de que le acusen de darse protagonismo a él mismo. «La situación se ha ido de las manos y no […]
Traducido del inglés por Carlos Sanchis
Traducido por Michel Rodríguez, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión