Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Publicado en Ediciones Bajo Cero
Un espacio de conflicto. Así es como se sitúa a Palestina en el marco de la investigación académica, de la información en los medios. Un espacio de conflicto en el que es necesario rescatar la construcción de la paz, se dice desde los valores y actitudes -preñados de mala conciencia- de la sociedad bienpensante. El […]
Las autoridades estadounidenses e iraquíes ignoran qué ha pasado con 190.000 unidades de armas de infantería que Estados Unidos traspasó a Irak en los años 2004 y 2005, según se desprende de un informe realizado por la GAO, oficina que audita las cuentas de la Administración estadounidense a petición del Congreso. Se trata de 110.000 […]
Crónica desde Gaza
Los ultimos dias en Gaza siguieron en la misma tonica del primero: tranquilidad en las calles, movimiento en los mercados, inactividad en los talleres, suciedad por doquier, trafico caótico, polución, pobreza. Pero también niños bañándose en el mar, familias cobijadas bajo telares de colores, puestos ambulantes de helados (que aunque no son otra cosa que […]
La prostitución militarizada y la ocupación de Iraq
Traducido por Chelo Ramos
Bagdad, 1º de agosto. El principal partido político sunita de Irak se retiró este miércoles del gobierno, al tiempo que dos bombas mataron a más de 70 personas en el centro de esta capital. El Frente Sunita para el Acuerdo abandonó al asediado gobierno del primer ministro Nuri Maliki alegando que éste no concedió ninguna […]
Al menos 1.652 civiles han muerto de manera violenta en julio en Irak, lo que supone un incremento del 33% respecto a junio y la cifra más alta desde el despliegue de refuerzos estadounidenses destinados, en teoría, a protegerlos, según las cifras que ayer dieron a conocer los ministerios iraquíes de Defensa y Sanidad. Ayer […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Cuatro millones de iraquíes huidos
Traducido del inglés por Sinfo Fernández