Traducido para Gush Shalom, Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, por Carlos Sanchis
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Manifestación en Bil'in en presencia de diplomáticos europeos
Personajes deplorables formaron parte de la memoria de los pueblos sometidos. Entre ellos se destacó el líder de la propaganda nazi, Joseph Goebbels, quien acuñó la frase: «Miente, miente que algo quedará». La misma fue la tinta en la pluma de aquellos que construyeron el altar de la tergiversación y la deformación. Permanentemente algunos de […]
Un himno al valor y al compromiso
Traducido para Rebelión por L.B.
Los días posteriores a las elecciones en Israel han dado paso a todo un abanico de interpretaciones y de proyecciones futuristas. Es conveniente separar las posibles lecturas de carácter interno y las que conllevan una carga más objetiva sobre lo que representan estas elecciones en el contexto israelí y del conjunto de la región. Bastante […]
La película “Paradise Now” no les gusta a los Palestinos
A pesar de que no ganó la anhelada estatuilla como mejor película extranjera, categoría en la que se le admitió para competir en la última edición de e los óscares, la controvertida película de Hany Abu Assad logró dejar huella, y no sólo en la memoria de los aficionados al cine. Co-financiada por distintos países […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Al comienzo del siglo pasado se inicia el traspaso del control colonial del imperio Otomano de Oriente Medio a manos de franceses y británicos, que culmina con el fin de la primera Guerra Mundial. Pero, el fenómeno de la colonización se les estaba complicando a las nuevas potencias coloniales y como causa o consecuencia de […]
Hoy es mi primer dia en Amman, bueno, hoy es el primero de muchos dias que tendré que vivir en esta ciudad. Estoy un poco paralizada, no se por donde debo comenzar, no se a donde debo ir ni que es lo que tengo que hacer. Tengo claro, dentro de la claridad relativa que podemos […]
Traducido del inglés para Rebelión, Palestine Monitor y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, por Carlos Sanchis. La traducción es copyleft
La resistencia ha establecido una red de salida del país de los desertores
La última estimación del número de desertores de la guerra de Iraq de los distintos Cuerpos de las Fuerzas Armadas de EEUU es de 9.000 soldados [1]. La última cifra oficial de desertores aportada por el Pentágono hace ya un año medio y medio era entonces de 5.000. Al menos 400 de estos prófugos han […]