Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Juan Vivanco

Traducido para Rebelión de Nadia Hasan, revisado por Caty R.

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens

El desalojo de los territorios ocupados como un hecho que marcará la historia del conflicto palestino-israelí, la derrota de los religiosos ultranacionalistas, el concepto de terrorismo, la personalidad y el mapa mental de Ariel Sharon ­ahora confinado a una cama de hospital­ desfilan en las lúcidas reflexiones de Avnery, legendario político y periodista israelí

Excepto los sionistas (y sus amigos estadounidenses) quienes alegremente proclamaron, después de la misteriosa muerte de Yasser Arafat, que el mundo sería un lugar mejor, el Comité de Solidaridad con Palestina ( Sudáfrica) no desea alegrarse por la muerte – o inminente muerte- de ningún ser humano. Sin embargo, con todos los recientes tópicos expresados […]

EEUU ha perdido en 10 días tres helicópteros de combate. El Pentágono ha reconocido que dos de ellos han sido derribados por la resistencia iraquí: los abatidos el día 13 de enero, un Kiowa Warrior OH-58D, derribado en las cercanías de al-Sukar (Mosul), y el 16 de enero, un Apache AH-64, derribado en las proximidades […]

Traducido para Rebelión por Nadia Hasan y revisado por Caty R.

La ciudad de Nablus es uno de los bastiones de la Intifada de Al-Aqsa. Mientras las miradas de la comunidad internacional se centran en Gaza, Cisjordania sigue viviendo bajo ocupación israelí. La situación palestina es analizada normalmente desde una perspectiva política o de conflicto, obviándose a la sociedad palestina. Este reportaje quiere reflejar distintas perspectivas de los hombres y mujeres que viven cada día con la ocupación.

Traducido para Rebelión por Felisa Sastre