EN EL TERCER AÑO de la ocupación, para la mayoría de los ciudadanos occidentales vivir anegados en un mundo de embustes, medias verdades y hechos apañados ha entrado a formar parte de su cotidianidad. En Irak, muchos iraquíes, incluidos algunos que al comienzo se declaraban partidarios de la guerra, se preguntan con inquietud si su […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Progresos en la campaña por la desinversión en Israel
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
La Campaña las Mujeres dicen No a la Guerra está recogiendo firmas a este llamado, que será presentado a autoridades y líderes políticos en Washington y a las embajadas norteamericanas en diversos países del mundo, el próximo 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres
Con motivo del correcto traspaso de poderes observado en el Gobierno de Israel tras la incapacitación de Ariel Sharon, mucho se ha insistido en que eso es lo normal en un Estado democrático. Se recalca de ese modo esta positiva cualidad de Israel, en contraste con los regímenes autoritarios árabes que constituyen su esfera geopolítica. […]
(pdf)
Traducido del Inglés para Rebelión por Nadia Hasan y revisado por Carlos Sanchis
El gobierno de George W. Bush, quien admira al ex general y le ofreció un fuerte respaldo a su campaña contra la segunda intifada (insurrección popular palestina contra la ocupación) y a su plan de repliegue de Gaza, no había ocultado esperanzas de que el nuevo partido de Sharon, el centrista Kadima, formado tras su […]
La producción se reduce a menos de la mitad del nivel previo a de la invasión
«El petróleo iraquí será un objetivo legítimo y permanente en los planes de la resistencia armada para liberar Iraq y derrotar a los invasores… La resistencia armada utilizará todos los medios militar y técnicamente posibles para impedir que el ocupante robe el petróleo iraquí y utilice sus ingresos con cualquiera, bajo cualquier circunstancia a nivel […]
Traducción de Nadia Hasan