Rebelion

1) El presidente de EEUU, olvidado, al parecer, de aquella vergonzosa escena, universalmente televisada, en la que él mismo, con uniforme de piloto de combate, aterrizaba en mayo del 2003 sobre el portaaviones Abraham Lincoln, para anunciar al mundo que la misión en Iraq había concluido («Mission acomplished», rezaba una gran pancarta desplegada en cubierta), […]

En un reciente artículo de John Mueller, en la revista Foreign Affairs, éste señalaba que el actual nivel de desaprobación de la opinión pública estadounidense (señalado por algunos en un 55%) —cuando se han producido dos mil bajas–, es similar al rechazo de la guerra en Vietnam cuando allí se alcanzaron las veinte mil bajas […]

Traducido para Rebelión por Nadia Hasan

Cada día, los medios de comunicación atlantistas continúan reportando solamente las víctimas civiles de atentados que atribuyen, sin aportar ningún elemento de prueba, a terroristas fundamentalistas o partidarios de Sadam Husein. No mencionan tampoco la posibilidad de una estrategia de la tensión destinada a justificar la ocupación ilimitada del país y el control por la […]

Traducido para rebelión por Nadia Hasan

Traducido para Rebelión por Nadia Hasan

«Cómo es que sigo vivo. Les diría que estoy vivo porque hay una escasez temporal de muerte». Esto se dice con un dejo de sonrisa que proviene del lado remoto de un anhelo de normalidad y vida ordinaria. Aun en las áreas rurales, a donde quiera que vaya uno en Palestina se encuentra entre el […]

Traducido del inglés para Rebelión por Ulises Juárez Polanco

Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis

El alto mando militar estadunidense reconoció este sábado la muerte de otros cuatro marines entre el jueves y el viernes, que sumados a los 10 que murieron el pasado viernes en un ataque rebelde cerca de Fallujah, elevó a 14 el número de sus militares caídos en combate en las últimas 48 horas en Irak. […]