Traducido del inglés para Rebelión por J.M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El año 2017 el día 2 de noviembre se conmemoraron 100 años desde el fatídico acuerdo entre el sionismo y el imperio británico para dar rienda suelta a los objetivos de colonización de Palestina. Un año después la situación en palestina ha agudizado el crimen, la coupación el colonialismo y el apartheid contra el pueblo […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
«El viento en las montañas trenza el humo, / y por sendas de noche y de tormenta / llueven rocas y piedras: /en la ceniza, negras; / en la humareda, negras. / ¡Que lluevan como quieran esas rocas! / ¡Que lluevan como quieran esas piedras! / El río sigue corriendo hacia su desembocadura, / y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Arabia Saudí
Salah Khashoggi: «Nunca fue un disidente. Creía en la monarquía, que es lo que mantiene unido al país. Y creía en las transformaciones que está atravesando». Los hijos del periodista asesinado Jamal Khashoggi han pronunciado un emocional alegato para que se les devuelva el cuerpo de su padre. Se trata de la primera entrevista que […]
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Palestina
Mantener la dignidad mientras se vive en un campamento de refugiados no es labor sencilla. Mis padres lucharon duramente para evitarnos las humillaciones diarias que conlleva la vida en Nuseirat, el campamento de refugiados más grande de Gaza. Sin embargo, cuando cumplí seis años, y entré en la escuela en Nuseirat de UNRWA, no tuve […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.