Transcribo debajo dos despachos, uno de ayer y otro de hoy, ambos referidos a Siria y la crisis humanitaria que viven muchos sirios, particularmente quienes viven el norte y oeste de la ciudad de Alepo, que el Ejército Nacional Sirio, ayudado la aviación rusa, procura reconquistar de las manos del Estado Islámico y la organización […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
La batalla contra el terrorismo financiado por la OTAN y sus aliados está llegando a su fin en Siria e Irak. Luego del avance de las tropas sirias en Alepo, Idlib y Homs, gracias a la intensificación de los bombardeos de las fuerzas aeroespaciales rusas que fueron posible tras la llegada del temido portaviones Almirante […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Donald Trump, el mandatario electo de los Estados Unidos, tiene entre sus «objetivos» internos, como también en el ámbito de su política exterior, el tensionar la relación con los musulmanes a quienes considera como personas que «odian a Estados Unidos». ¿Cómo evitar esta conducta que según Trump los musulmanes sienten contra Estados Unidos? Las medidas […]
¿Cuándo el bombardeo de una ciudad llega a ser lo suficientemente «normal» para que las escuelas abran sus puertas? Esta pregunta persistente Marcell Shehwaro se la hace cada mañana. Director de la ONG siria Kesh Malek, que gestiona desde Gaziantep, el sur de Turquía, una red de siete establecimientos implantados en Alepo-Este, la parte de […]
Un comité ministerial del régimen israelí, el 13 de noviembre de 2016, aprobó dos proyectos de ley: uno fue la prohibición de la llamada a la oración musulmana – el Adhan- a través de los altavoces en algunos barrios y segundo fue la legalización de los asentamientos israelíes construidos sobre tierras privadas palestinas en el […]
Más de 140 civiles han muerto asesinados en las últimas horas en los renovados combates en la zona oriental de la ciudad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Arbain
En estos días, la ciudad santa de Karbalá acoge a millones de peregrinos de diversas partes del mundo, para conmemorar en forma masiva la ceremonia del luto de Arbain – cuyo significado es 40 en árabe – representando así los cuarenta días de luto desde la Ashura en el mes santo de Muharram. Una conmemoración […]
La liberación de Palmira
En 1980 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró Patrimonio de la Humanidad a la ciudad siria de Palmira. Según la página web de la organización «el oasis de Palmira alberga las ruinas monumentales de una gran ciudad que fue uno de los centros culturales más […]