Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Reportaje fotográfico en la Cisjordania ocupada
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
La guerra en la región de Oriente Medio continúa su marcha. Por estos días suceden acontecimientos, dentro de Siria e Irak, que marcan importantes retrocesos del Estado Islámico (ISIS), aunque la agrupación responde con ofensivas militares repentinas en otras regiones obteniendo algunos resultados positivos. El pasado 23 de Mayo, el Primer Ministro iraquí, Haider al-Abadi, […]
Siria
Dos de las ciudades donde se concentras las fuerzas rusas en Siria han sufrido ataques terroristas: Jableh y Tartus, ambas en la costa mediterránea. Arremetidas efectuadas con explosivos, reivindicadas por EIIL – Daesh en árabe – que han dejado 150 muertos y varias decenas de heridos. Estos ataques forman parte de una nueva ofensiva destinada […]
Es hora ya de poner fin a la “hasbara”
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
A pesar de las dificultades
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La ecuación utilizada por el presidente turco Recep Tayyip Erdogan es simple: todo lo que «molesta» es «terrorismo». Con más de una década en el poder, el mandatario y líder del Partido Justicia y Desarrollo (AKP) no se detiene en su objetivo de perpetuarse en los altos cielos del gobierno, reprimir toda oposición o disidencia […]