Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
A finales de junio, tras un trabajo de casi un mes con un centenar de gente voluntaria en Umeå (norte de Suecia), el velero Estelle levantó anclas y enfiló su primer destino: la isla Gotland en el Mar Báltico y la Semana Almedalen, un evento promovido por Olof Palme hace treinta años y en el […]
Entrevista a la activista Sawsan Ismail al-Assaf
Académica y activista iraquí, Sawsan Ismail al-Assaf es una de las voces independientes que se vieron obligadas a emigrar de Iraq a finales de la década pasada. En 2006 , obtuvo su doctorado en Ciencias Políticas y Estudios Internacionales y Estratégicos por la Universidad de Bagdad, donde fue profesora hasta 2010. Actualmente es investigadora en […]
La Syrian Wireless Organisation (SWO), el organismo oficial sirio que contrató en 2008 los servicios de la italiana Selex Communications y de su socia greco-rusa Intracom Telecom para instalar la tecnología de comunicaciones de uso militar TETRA en todo Siria, solicitó a ambas compañías una ampliación de un 25% del contrato tres meses después de […]
La imagen de decenas de cuerpos envueltos en sudarios que ilustraban una noticia de la BBC sobre la represión en Houla, había sido tomada por Marco di Lauro, en 2003 en Iraq. Un gran y peligroso reto como asaltar un país tan estratégico como Siria, requiere mentiras del mismo tamaño (como las armas de Saddam […]
Palestina
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Se recrudece el conflicto en Siria. Las matanzas pasan a ser algo cotidiano en un panorama que muchos observadores ya califican como de «guerra civil». La actividad armada del Ejército Libre gana consistencia y crece a nivel organizativo y logístico. También aumenta la respuesta del Ejército del régimen. Entre tanto, lo de siempre; los casi […]
Una vez neutralizado Julian Assange, a Wikileaks se la daba por muerta. Hoy renace de sus cenizas, pese al forzado refugio de su fundador en la embajada de Ecuador en Londres, y revela al mundo entero otro de los secretos mejor guardados del planeta: casi 2,5 millones de mails internos del régimen sirio de Bashar […]
El tono que domina en Siria ha entrado en la etapa de la guerra civil. ¿Ha entrado Siria en esa etapa de guerra civil? Eso es lo que ha indicado el delegado internacional (Kofi Annan), y también lo que ha dicho Ban Ki Moon, el Secretario General de Naciones Unidas. Del mismo modo se ha […]