La muerte del ciudadano brasileño Jean Charles por la policía británica, con siete tiros en la cabeza, provocó una ola de indignación en Brasil. Desde su pequeña ciudad de provincia hasta el presidente de la República y los emigrantes en el Reino Unido hay un solo sentimiento de condena por la violencia injustificada de la […]
Etiqueta: Las bombas de Oriente Medio explotan en Europa
Usted sale rápido de la cama, se viste con premura, sale corriendo para el trabajo. Usted le prometió a la vieja dama inglesa que terminaría antes del almuerzo la revisión completa del sistema calefactor de la vivienda. Ahora es el momento propicio, en pleno verano europeo. Ella no sabe de dónde vino usted. No sabe […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Nada justifica los atentados de julio en los que han muerto en Londres 56 inocentes, y 88 en Sharm el Sheij. Porque matar a inocentes en el nombre de una supuesta causa justa nunca es defender una causa justa, es simplemente matar a inocentes. Estas agresiones eran previsibles. «Para nosotros, esos atentados no han sido […]
Jean Charles de Menezes, (QEPD)
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Resulta difícil no estremecerse al escuchar o leer que, tras una persecución, la policía inglesa, esa que se jactaba de no llevar nunca armas -el poli bueno de las películas-, después de reducir al sospechoso y tenerle en el suelo, le había disparado ocho tiros matándole en el acto. La noticia no parece provenir de […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Cuando Matosinhos Otone da Silva y su esposa Maria Ambrosia escucharon en las noticias que la policía británica había matado a un brasilero, todo se les ocurrió menos que fuera Jean Charles de Menezes, su hijo. Pero en el transcurso de ese sábado el alcalde de la región, acompañado por un grupo de médicos, llegó […]
El pasado 28 de julio una pequeña noticia pasaba casi desapercibida en la mayoría de los medios de comunicación. Era la breve historia de Muktar Sahid Ibrahim, uno de los cuatro hombres que lograron huir después de su intento frustrado de hacer explotar cuatro bombas el 21 de mayo en Londres, tres de ellas en […]
Es una hipótesis de trabajo, no una afirmación. Sin embargo, partiendo del escenario que propongo, los sucesos de Londres se machihembran con precisión de ebanista. Porque, supongamos, sólo supongamos, que a alguien de las alturas político-militares del Reino Unido se le pasó por la cabeza, tras los atentados fallidos del 21-J, escarmentar con una advertencia […]