El texto cuya traducción presento abajo tiene aquí su enlace original en árabe y expresa los sentimientos de Elías Khoury, autor del libro «La cueva del sol» (aun que literalmente sería la «puerta del sol», alcaración necesaria para comprender algunas imágenes del texto), ante la iniciativa palestina de levantar un pueblo en la llamada zona E1. No solo eso, sino que relaciona el sufrimiento palestino con el de los desplazados sirios. A continuación, el texto
Etiqueta: Palestina
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Cientos de policías desalojaron a los palestinos del campamento de Bab Al Shams, al este de Jerusalén. Los activistas palestinos anunciaron que continuarán las acciones de resistencia. Unos 500 policías israelíes y guardafronteras, acompañados de bulldozers, evacuaron en la madrugada de ayer el campamento palestino Bab al Shams (puerta del sol) instalado el viernes en […]
Aunque la Policía israelí intentó desmantelar el campamento levantado en el sector E1, donde Israel pretende construir una colonia que dividiría Cisjordania en dos, los palestinos lograron mantener su protesta. El Tribunal Supremo israelí paró, de momento, el desalojo. Más de 200 palestinos resistían ayer en el campamento instalado el viernes en el lugar donde […]
G4S ha sido nominada para el infame premio «peor compañía del año» otorgado por Public Eye People. G4S es cómplice de abusos a los derechos humanos en todo el mundo y ayuda a que Israel cometa crímenes contra los palestinos. G4S está involucrada en la administración penitenciaria israelí, en los checkpoints, la policía y el […]
Entrevista con Mkhaimar Abusada, Profesor de Ciencias Políticas en Gaza
Mkhaimar Abusada es profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Al Azhar en Gaza y, aunque observa los avances hacia la reconciliación entre las facciones palestinas, subraya que aún son necesarios muchos pasos para superar las diferencias. Gaza se tiñó amarillo en el 48 aniversario de la formación Fatah, protagonista, con Hamas, de la […]
Hace un mes que de nuevo pisé Tierra Palestina. Tenia intención de visitar Cisjordania, pero mis recuerdos mas cercanos y las sensaciones vividas meses atrás hicieron que cambiara mi rumbo para de nuevo, visitar la Franja de Gaza y poder vivir de primera mano los desastres y consecuencias de la última hostilidad que lanzó el […]
Los líderes de Al Fatah, Mahmud Abbas, y Hamas, Khaled Meshal, se encontraron ayer en El Cairo para dar un impulso al proceso de reconciliación interpalestina. En el encuentro, precedido de sendas reuniones por separado con el presidente egipcio, Mohamed Morsi, analizaron los pasos para cumplir el estancado acuerdo de reconciliación firmado en 2011, los […]
Entrevista al historiador Jorge Ramos Tolosa, especialista en Historia Contemporánea de Israel y Palestina
En 2013 se cumple el 65º aniversario del nacimiento del estado de Israel. Ese mismo año fundacional, 1948, tiene por el contrario resonancias trágicas para el pueblo palestino que, de hecho, lo recuerda como la «Naqba» (catástrofe, en árabe). El investigador del departamento de Historia Contemporánea de la Universitat de València, y especialista en Historia […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.