Si pienso en Giulio Andreotti y en Clemente Mastella, en su disfraz hilarante de centinelas de la moralidad, me viene a la cabeza la comicidad americana de hace cincuenta años, el gordo y el flaco. ¿Y qué deberían hacer estos guardianes del presunto sentido común del pudor? Pues es obvio: vigilar para que no se […]
Mes: Mar AM
Unas reflexiones sobre el trabajo de los periodistas y medios al servicio del estado colombiano
En los últimos días, la gran prensa colombiana ha sindicado a la guerrilla de las FARC varios atentados de cochebomba en la ciudad de Neiva, controlada por una alcaldesa Uribista. Pero al mismo tiempo despierta la sospecha que los atentados pueden ser «falsos positivos», montajes de la inteligencia militar para desviar la atención a la […]
Entrevista con Roger Burbach , estadounidense, historiador y analista de asuntos latinoamericanos
La próxima visita de George W. Bush a América Latina, del 8 al 14 de marzo, es considerada por muchos comentaristas como un intento tardío por remendar las relaciones con una región que ha estado rezagada entre las últimas prioridades de la agenda de su administración y que a todas luces se le resbala de […]
Miles de personas recuerdan con flores a Gladys Marín y exigen una verdadera democracia
En un combativo acto culminó la romería «Flores para Gladys» realizada este mediodía en el Memorial de la ex presidenta del Partido Comunista de chile, al conmemorarse dos años de su desaparición física. Miles de personas asistieron a la ceremonia convocada por la familia Marín, el PC, la Fundación que lleva su nombre, amigos, […]
Traducido por Giselle Guerra Rodríguez y revisado por Ana María Acosta Perojo, del Equipo de Traductores de Rebelión y Cubadebate
En este mundo político actual es fundamental la propaganda para vender muchas veces las cosas al revés de cómo son, donde a veces se presentan como éxitos auténticos fracasos. El gobierno de Zapatero nos vende como grandes logros su política económica y social. Pero como dice el refrán «del dicho al hecho siempre hay un […]
En el presente trabajo analizaremos el poema La calle del agujero en la media. Haremos este análisis en relación con la poética que se desprende del texto teórico de su autor González Tuñón: La literatura resplandeciente. Antes que nada, es necesario aclarar que este texto no posee solamente un valor documental. Vale decir, no debe […]
Europa y Cuba
Un sociólogo, cuyo nombre se oculta tras la pátina de una vieja lectura (¡maldita memoria!), escribió que entre dos personas cualesquiera de este mundo existen «seis grados de libertad». En esa afirmación llama mucho la atención no tanto el festivo uso del préstamo lingüístico dado al concepto, tomado de la física y la química, como […]
Estados Unidos ha llevado a la locura a cientos, y tal vez a miles, de prisioneros. Ahora se le pide cuentas en un tribunal de Miami.
Traducido por Jorge Rey González y revisado por Mabel Rivas González para el Equipo de Traducción de Rebelión y Cubadebate.
Traducido del ruso por Josafat S. Comín