Traducción C. B.
Mes: Mar PM
Debate sobre cómo se construye la imaginación
Traducido para Rebelión por Vicente Romano
Traducido por Yamiraiky Miranda y revisado por Asunción Aday, del Equipo de Traducciones de Rebelión y Cubadebate
Traducido por: Yasnay Houelly Pérez y revisado por Yulaima Favier Horruitiner, del Equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión
El informe sobre los hechos de Oaxaca, fue presentado este jueves ante las comisiones de Derechos Humanos de las cámaras de Diputados y Senadores por el ombusdsman mexicano, José Luis Soberanes Fernández. El texto reporta que el conflicto arrojó un saldo de 20 personas fallecidas, 381 lesionados y 366 detenidos, 56 de los cuales permanecen […]
Cuba lleva dos años con un programa integral de ahorro y eficiencia energética, denominado Revolución Energética, una de cuyas líneas ha sido la sustitución de todas las bombillas por modelos ahorradores En los grandes medios de comunicación, la información sobre el Sur gira básicamente en torno a los conflictos, la pobreza o a fenómenos ligados […]
El planteamiento de Ley de Memoria Histórica del PSOE refuerza el miedo
La memoria histórica es necesaria para llegar a la verdad y a la justicia, pero por las trágicas características de lo recordado, resulta traumática para quienes lo vivieron y, en no pocos casos, conlleva una considerable dosis de miedo. Miedo que viene a ser garante del silencio. Combatir ese miedo es la labor que reivindica […]
La situación actual del continente africano es la mayor condena del sistema capitalista, refleja de una manera gráfica y exacta la definición que hizo Lenin del capitalismo, un sistema de «horror sin fin». El sufrimiento de las masas africanas aparece esporádicamente en los medios de comunicación, cuando la situación de hambruna, dolor o genocidio llega […]
Brasil
El informe sobre las actuaciones de los agentes de economía solidaria en 2006, realizado por la Fundación Universidad de Brasilia (Fubra), demostró que el 60% de los asociados de los proyectos solidarios impulsados por los agentes son mujeres. Los proyectos, en su mayoría, están relacionados con la producción de piezas de vestuario, alimentación y artesanía. […]
Entrevista con Roy Bourgeois, fundador del 'Observatorio de la Escuela de las Américas'
El Reverendo Roy Bourgeois, vive frente a Fort Benning, allí los Estados Unidos instaló el Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica, WHINSEC, por sus siglas en inglés, para sustituir la desaparecida Escuela de las Américas, que tenía la sede en Panamá, y que es conocida como ‘escuela de asesinos’, porque allí recibieron entrenamiento los […]