El presidente iraní, Hassan Rohani, escogió el domingo un gobierno de tecnócratas con experiencia, el mismo día en que juró el cargo y dijo que esperaba que el desarrollo de confianza con las potencias extranjeras ayude a resolver la disputa nuclear y alivie las sanciones internacionales. Desde su elección por un amplio margen en junio, […]
Mes: Ago PM
La editorial Artefakte ha publicado un nuevo libro inquietante: El niño salvaje de Jean Itard, un libro que nos cuenta una historia de hace más de dos siglos, pero que nos habla también de nuestra realidad. Itard es el médico que se ocupó hacia 1800 de un niño «salvaje» encontrado en los bosques de la […]
Raza, clase y género
Traducido para Rebelión por Rocío Anguiano
Una década transgénica en Brasil
Diez años atrás, Brasil legalizó cultivos de soja transgénica, cediendo a la presión de la agroindustria. Hoy es el segundo mayor productor de organismos vegetales genéticamente modificados, detrás de Estados Unidos. Los transgénicos se venían cultivando clandestinamente en Brasil desde la segunda mitad de la década de 1990. El año 2003 marcó un hito, con […]
Más de 121.000 personas fueron asesinadas en México entre 2007 y 2012, durante la guerra declarada por las autoridades contra los cárteles de la droga, según se desprende de un informe del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México (INEGI). El mayor número de homicidios -26.037- se registró en 2012, el último año de […]
El reciente acuerdo celebrado entre YPF y Chevron esconde un secreto millonario. La extracción no convencional de petróleo y gas dejará una ganancia 66.000 millones de dólares a la petrolera de Rockefeller, y la posibilidad de exportar 27.800 millones de dólares. Sólo se le exigirá una inversión de 8.535 millones a 35 años. Otro capítulo […]
Traducido para Rebelión por J. M.
Así reza el eslogan oficial que acompaña la publicidad audiovisual respecto de la realización de una obra pública o cuando se quiere dar a conocer la sanción de un derecho más amplio para la ciudadanía. Sin embargo, y sin ánimo de pretender cuestionar a los publicistas que apelaron a esa «muletilla», como todo eslogan es […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Otro punto muerto en Medio Oriente
Traducido para Rebelión por Germán Leyens