Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Mes: Nov PM
Un mundo inmundo engendra actos inmundos
Solidaridad con el pueblo francés. El mundo está de luto. Los atentados terroristas perpetrados por ocho (cinco de los cuales han sido ya identificados) militantes que utilizaron cinturones de explosivos y armados con ametralladoras en París, adjudicados por el Estado Islámico (EI) han dejado 129 muertos y 352 heridos -99 de los cuales en estado […]
¿Ha habido algún acontecimiento últimamente en París? ¿Ha ocurrido realmente algo? Según todos los medios de comunicación daría la impresión de que sí, y que incluso es algo enorme: 128 muertos, la capital sometida a una ola de pánico, una sociedad traumatizada…Todo esto es perfectamente cierto, pero para que haya un verdadero acontecimiento, hace falta […]
Sumando las dos guerras de Irak el saldo de víctimas mortales iraquíes asciende a más de un millón. El conflicto contra el régimen talibán de Afganistán causó 20.000 civiles más 30.000 militares y policías muertos y 500.000 personas desplazadas. Desde 2001, tras los atentados de las Torres Gemelas neoyorquinas, se han registrado 150.000 muertos por […]
Entrevista a Guillermo Almeyra, editorialista internacional de La Jornada (México)
-M.H.: Guillermo me gustaría retomar el tema de la caída del gobierno conservador de Passos Coelho, que se ha convertido en el más breve de la historia de la democracia en Portugal. -G.A.: En efecto, fueron apenas 11 días. Cayó inmediatamente porque tenía minoría en el Parlamento, donde la mayoría es del Partido Socialista, que […]
Cuando el presidente Obama declara: «Creo en el excepcionalismo americano con cada fibra de mi ser», oculta en su arrogancia que su país está al borde del caos; la razón, el maldito capitalismo que los oprime. Su opinión está acompañada por otras semejantes: «Tratamos de hacer lo mejor en todas partes» o «EEUU es la […]
Respuesta al artículo “A la ciencia también compete rechazar la muerte”, de Manuel Humberto Restrepo Domínguez
Ningún otro período de la historia ha sido más impregnado por las ciencias naturales, ni más dependiente de ellas, que el siglo XX. No obstante, ningún otro período, desde la retractación de Galileo, se ha sentido menos a gusto con ellas. Esta es la paradoja que los historiadores del siglo deben lidiar. Erik Hobsbawn, Historia […]
«Cuando tu fervor se ha extinguido haces perdurar el imperio con tus gendarmes. Pero si únicamente lo pueden salvar los gendarmes, quiere decir que el imperio está muerto. … El que encarcela o ejecuta, ante todo duda de sí mismo. Extermina los testigos y los jueces. Pero para engrandecerte, no basta con exterminar a los […]
Mensaje de la Red en Defensa de la Humanidad-Cuba ante la COP 21, París 2015
«La solución no puede ser impedir el desarrollo a los que más lo necesitan. Lo real es que todo lo que contribuya hoy al subdesarrollo y la pobreza constituye una violación flagrante de la ecología. (…) Si se quiere salvar a la humanidad de esa autodestrucción, hay que distribuir mejor las riquezas y tecnologías disponibles […]
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.