Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Mes: Sep AM
La manifiesta incapacidad de Donald Trump para presidir una nación cualquiera, y mucho más si se trata de una gran nación imperialista como los Estados Unidos de América con pretensiones de hegemonía global, se pone de manifiesto cada día y en todas las circunstancias. Alguien que se dedique a coleccionar vituperios tendría en este insólito […]
La sociedad civil aparece en los artículos 14, 15, 60, 61 del Proyecto de la Constitución cubana. Ellos se ocupan, respectivamente, de las organizaciones de masas, las «instituciones religiosas», los «medios fundamentales de comunicación social», y los «derechos de reunión, manifestación y asociación». Cada uno de esos artículos debería desmenuzarse en todas las ágoras habilitadas […]
Descargue aquí, en un click, los textos de las Constituciones cubanas de 1901, 1940, 1959 y 1976 (con sus reformas de 1992 y 2003) Socialismo y Partido Comunista: los contenidos «indiscutibles» del Proyecto constitucional. ¿Y la República? Las asambleas que se organizan desde el 13 de agosto para discutir en barrios, centros de trabajo y […]
Siempre he recurrido a la imagen de Venezuela y Colombia como dos hermanas siamesas unidas por la columna vertebral y, por consiguiente, cada una mirando hacia distinto lado. Sin embargo, las múltiples contradicciones histórico-sociales que se remontan a la lucha anticolonial de Bolivar, Santander y Paéz, y al ascenso al Poder de los respectivos bloques […]
La sociedad humana sufre la violencia del capitalismo Muchas veces se ha analizado el papel de la Organización Naciones Unidas (ONU), como su apéndice la Organización de Estados Americanos (OEA), concebidos como mecanismos de control político, con el objetivo de lograr un equilibrio a nivel mundial de los 193 países en la ONU, pero la […]
La transformación es una constante en la vida de las personas, las sociedades y en la propia naturaleza. Muerte y nacimiento se suceden para que la vida siga, de la semilla nace la planta y ésta producirá lo que le dará continuidad a su especie. Esta sociedad -la de los argentinos de hoy- se encuentra […]
Tal vez la edición académica parezca un asunto oscuro y antiguo, pero su modelo de negocio está entre los más despiadados y rentables de todos
Nunca subestimen el poder de una persona decidida. Primero fue Edward Snowden, con el sistema de seguridad estatal; luego la periodista británica Carole Cadwalladr, con sus investigaciones sobre el Big Data y Facebook; y ahora Alexandra Elbakyan, la joven científica kazaja que ha puesto patas arriba a una industria devenida en multimillonaria gracias a las […]
Cuando estudiaba (o al menos asistía) en Ciencias de la Información, me chocaba que en la misma facultad, con los mismos profesores, se formaran periodistas y publicistas. Que se pudiese formar a la vez para buscar la verdad y para mentir. Ahora ya lo entiendo. La precarización de los contratos de periodistas, que comenzó a […]
El engaño sistemático
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.