Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Antes de que terminara 2012, vimos una serie de señales en los discursos que apuntaban a una nueva etapa, quizá la más peligrosa en el recorrido de la revolución siria. La primera de esas señales es el dar vueltas sobre el mismo punto en lo que se refiere a la confrontación armada que encabeza las […]

Bashar Al-Asad no tiene quien participe en su «solución política». ¿Quién iba a participar? ¿Los terroristas, takfiríes y asesinos? ¿Esos que están pagados por actores regionales? Uno puede no encontrar a un compañero adecuado para casarse, pero ¿niega eso su deseo de matrimonio? Tal vez no encuentre al compañero adecuado, tal vez a nadie le […]

La revolución siria es representativa de las otras revoluciones árabes en el sentido de que la postura de EEUU y de cualquier otra potencia internacional no es especialmente importante. La revolución siria está dirigida contra una práctica política interior y su enemigo es el régimen, y no alguna parte exterior. Por ello, la revolución no […]

Tres fuerzas organizadas trabajan para influir en la situación en Siria según les conviene: las fuerzas internacionales que actúan a través del grupo de «Amigos de Siria» que se reunió en Marruecos y reconoció a la Coalición Nacional Siria como único representante legal del pueblo sirio, lo que significa quitarle la legitimidad al régimen asadiano; […]

Parece que mis palabras para los Ghandis han tocado la fibra de algunos amigos, pero quiero comprender su lógica: si no se hubieran tomado las armas toda esta gente no habría sido asesinada y no se habría producido tanta destrucción. Ahora, si el régimen no ha cesado de matar en ningún momento, ¿por qué la […]

No es de recibo, ni debe serlo, el tono imperativo con el que habló Hilary Clinton hace unos pocos días sobre la necesidad de formar una nueva estructura de liderazgo para la oposición siria, especialmente cuando quien está al tanto de la situación sabe que hay planes ya en marcha para algo así, según publicó […]

De vez en cuando, los sirios interesados en los asuntos generales sacan el tema de los «errores de la revolución». La discusión se ha endurecido con la ejecución de un shabbiha de la familia Berri hace unas semanas, y después cuando se emitió el vídeo que mostraba cómo se lanzaba a personas, que se decía […]