Recuerdo la preocupación de García Márquez cuando veía lo que estaba ocurriendo en Argentina, alrededor de 1977, porque Colombia no se transformase en otra Argentina. Él, que no había recibido todavía un Premio Nóbel que dio a su país un relieve mundial, había advertido el camino por el que se dirigía Colombia. Tres décadas después, […]

  El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer cumplió 100 años el 15 de diciembre. Nació en Río de Janeiro, ciudad inspiradora con sus sinuosas curvas en cielo, mar, playas y mujeres, que lo convirtió en uno de los brasileños más importantes en la historia del país. Por eso, para él, «lo importante es la vida y […]

Traducido por Àlex Tarradellas

Los Estados Unidos e Inglaterra desmoronaron lo que quedaba de legalidad internacional al invadir Irak, con pretextos que se revelaron falsos, dando la razón a la negativa del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en autorizar esa invasión. Sin embargo, una brutalidad como esa contra el derecho internacional pasó sin reprimenda. Ni siquiera una […]

  En 2007 se cumplen 40 años de la inauguración de los paneles Guerra y Paz de Candido Portinari, en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York. Cuadros que no pudieron ser inaugurados por el pintor brasileño, cuya entrada a Estados Unidos le fue impedida al negarle la visa el gobierno de ese país, […]

Aprendimos que en la guerra de Paraguay, Brasil se unió a Argentina y Uruguay para sacar del poder a un tirano. Pero Eduardo Galeano se pregunta: «¿Qué lección Brasil, monárquico y esclavista, le iba a dar a Paraguay, republicano y sin esclavitud?»; lo cierto es que murió en la guerra 70 por ciento de los […]

Traducido para Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala por Àlex Tarradellas

Pánico en los campamentos de la derecha, la morena y la globalizada: Lula y Hugo Chávez se entienden. Después de alentar tanto las desavenencias, saludarlas, aumentarlas, extrapolarlas, vuelve la alarma. «Recaída populista, chavista, de Lula». «El Brasil se rinde a la petrodiplomacia venezolana». «Estamos tocando al tigre con vara corta», entendiendo por tigre al águila […]

Traducido por Àlex Tarradellas

La extensa entrevista concedida por el presidente brasileño Lula al periódico O Estado de Sao Paulo, el domingo 26 de agosto, presenta, en toda su dimensión, el enigma, la contradicción viva que representan él y su gobierno. Cualquiera puede aislar una u otra respuesta para intentar confirmar sus posiciones -sea de adhesión total al gobierno, […]