Ha sido proclamando la «guerra» como François Hollande ha reaccionado a la atrocidad terrorista que ha golpeado el centro de Paris. Como antes lo hizo George W. Bush frente «a la madre de todos los atentados terroristas» en pleno centro de Nueva York. De esa manera, el presidente francés ha optado por ignorar las numerosas […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

En un raro ejemplo de cómo un gobierno de un Estado imperial occidental se toma en serio la «democracia parlamentaria», el ejecutivo del Reino Unido consultó al parlamento sobre la posibilidad de lanzar una acción militar contra el régimen sirio sin tener la certeza de antemano de si ganaría la votación, y decidió respetar el […]

[The Spirit of ´45 (El espíritu del 45), la nueva película de Ken Loach es un documental, basado en imágenes de archivo, que relata el nacimiento del estado del bienestar en el Reino Unido al final de la guerra, bajo el mandato del gobierno laborista de Clement Attlee. Aquel período estuvo marcado por una ola […]

Como si estuvieran imbuidos del espíritu del orientalismo occidental , tal como lo definió Edward Said, algunos árabes han llegado a sostener que en la mayoría de sus congéneres ha arraigado una mentalidad despótica a resultas de sus antecedentes culturales y educativos. Un defensor de semejante opinión en un pasado no tan lejano es Moncef […]

Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido por Viento Sur

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

En un editorial publicado en el Wall Street Journal (19/07/2011), Max Boot -autor e historiador militar neoconservador, conocido por su apoyo al «fomento de la democracia» a punta de pistola y ardiente defensor de la plena implicación militar de EE UU en Libia- se refirió a un artículo aparecido en el Financial Times (15/06/2011) que […]