Artículos
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Egipto
Todos los partidos en Egipto sobreactuaron en los dos años y medio siguientes a la caída de Hosni Mubarak en 2011. En los primeros meses fue la cúpula del ejército la que se engañó a sí misma creyendo que podía marginar a aquellos que pedían un cambio democrático radical. Después fue el presidente Mohamed Mursi […]
Peligrosas inexactitudes
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Retorno a Homs: "El ambiente aquí está preñado de un tipo de miedo que sólo había visto una vez antes"
Traducido para Rebelión por LB.
Se esperaba que se excluyera a algunos candidatos como Esfandiar Rahim Mashaei, ex jefe de estado mayor y aliado político del actual presidente Mahmud Ahmadinejad. Pero el rechazo de Rafsanjani llegó como una sorpresa. Aun antes de que se emita un voto, la elección presidencial del 14 de junio es efectivamente un proceso terminado para […]
Un político afirma que ha estallado y que será peor que Siria
Traducido para Rebelión por LB.
La reacción exagerada frente al atentado podría provocar una acumulación de poder aún mayor en ciertos organismos y usarse para perseguir a las personas equivocadas
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Dos años después de la invasión de la OTAN las milicias siguen aterrorizando al país
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Un gobierno de cleptocracia institucionalizada
Traducido del ingles para Rebelión por Sinfo Fernández
Denuncian a la compañía privada que está pagando a ex-presos
Los prisioneros iraquíes que alegaron que fueron torturados en la cárcel de Abu Ghraib, en Irak, están recibiendo el pago de 5,8 millones de dólares por la filial de una empresa contratista norteamericana acusada de complicidad en el maltrato. El dinero se les pagará a 71 antiguos detenidos de Abu Ghraib y a otros centros […]