Artículos
La revolución egipcia en crisis de identidad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Lo que la OTAN le está haciendo a Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El régimen sirio podría resistir, pero no hay que apostar al futuro de Gadafi
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Toque de queda y seis muertos
Miles de soldados y policías, apoyados por tanques y helicópteros, avanzaron ayer detrás de nubes de gas lacrimógeno para aplastar a los manifestantes pro democracia en Bahrein. El ataque, que sucedió inmediatamente después de la llegada de las mil tropas sauditas a Bahrein, rápidamente sacó a los manifestantes de su campo en la Plaza de […]
Hermosas pero falsas son las fotografías que frecuentemente son la única evidencia de que alguna compañía ha ejecutado un costoso proyecto de ayuda ubicado en algún lugar de Afganistán demasiado peligroso para que lo visite la agencia donante. «Fui a ver una planta procesadora de alimentos en el este del país, que supuestamente iba a […]
Los rusos lo hicieron mejor… ¿Por qué perdieron?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Carty R.
Uno de los aspectos más satisfactorios de ser periodista es descubrir que los poderosos son hipersensibles a cualquier revelación de sus actividades. El grado de veneno e histeria expresado por el gobierno estadunidense en sus ataques contra Julian Assange y Wikileaksrefleja una aguda sensación de vulnerabilidad. Mi padre, Claud Cockburn, descubrió esto en 1933 cuando salió […]
Los peligros del periodismo "empotrado"
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mitos del “Estado fallido”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Saliendo de Iraq
Traducido para Rebelión por LB