Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducida para Rebelión del ingles por Karlos Zurutuza

Desde la matanza de 15 de junio en la localidad de Marina Kue, existe un clima de criminalización social de parte de las instituciones responsables de la seguridad. La población soporta una situación de alta inseguridad, y a medida que pasa el tiempo, las provocaciones se van sumando. En ese sentido, es importante relatar el […]

-Presentación de la novela ‘La mirada. Un viaje al corazón marroquí’: sí se puede desarrollar una filosofía editorial distinta Lunes 23 de julio, 19.00h Presentará el acto el periodista Antonio Díaz, que acompañará al autor y editor de la novela, Adolfo Moreno. Financiada con el aliento de los lectores a través del crowdfunding (micromecenazgo en […]

La policía de la ciudad de Anaheim, en el estado de California, afronta nuevas acusaciones de homicidio y brutalidad luego de haber disparado y matado a dos hombres latinos el fin de semana y de haber disparado balas de goma contra una multitud de manifestantes. El sábado, la policía de Anaheim le disparó y mató […]

Niños y adolescentes indígenas en México presentan rezagos mayores, que llegan a ser «severos» o «extremadamente altos», ante los de sus similares de otros países de América Latina en el acceso a una vivienda digna, agua potable, educación e información. De 2.7 millones, 22.8% carecen de educación formal y enfrenta rezagos extremadamente altos: Cepal. Niños […]

La votación del proyecto impulsado por el oficialismo, cuyo inicio estaba previsto para el jueves 19 de julio en el Congreso de Ecuador, fue aplazada indefinidamente tras el repliegue de un grupo de legisladores que pensaban acompañar con su voto. Los periodistas opositores festejan a «grito de gol» mientras Correa les recuerda lo que el […]

El Tribunal Permanente de Revisión (TPR) de Mercosur desestimó la apelación presentada por el gobierno de Paraguay ante la suspensión que le aplicó el bloque subregional, tras la destitución del presidente Fernando Lugo. El TPR consideró que «no están presentes los requisitos para la admisibilidad del procedimiento excepcional de urgencia» solicitado por Paraguay. Los cinco […]

Un reciente informe publicado por una reconocida organización no gubernamental estadounidense, defensora de los derechos humanos y civiles, reveló que en el primer semestre del año 2012, al menos 110 ciudadanos afroamericanos fueron asesinados por efectivos de policía, guardias de seguridad y vigilantes. El grupo «Malcolm X Grassroots Movement» (Movimiento de Bases Malcolm X) denunció […]

Peter Doyle dice que «estas y otras crisis fueron identificadas bien de antemano pero suprimidas después»