Traducción Ángel Ferrero

Traducido para Rebelión por César Suárez Noriega

1 ¿Por qué no podemos protestar contra los recortes como los franceses?   Hace unos años, el presidente francés Nicolas Sarkozy declaró a un entrevistador que él conocía a los franceses mejor que la mayoría. Hoy admiraban la belleza de su esposa; mañana querrían cortarle el cuello a él. Todavía no han llegado a tanto, […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducción para Sin Permiso de Lucas Antón

Un desastre de dimensiones bíblicas: las inundaciones causadas por las profusas lluvias monzónicas de hace un mes han afectado a más de 17,2 millones de personas y matado a más de 1.500, de acuerdo con el organismo de gestión encargado del desastre de Pakistán. Agosto es la estación del monzón en Pakistán. Este año una […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

No es ningún secreto lo que Pakistán ha venido haciendo con los talibán. Todas las partes en conflicto saben lo que ha venido ocurriendo desde que se ocupó Afganistán. Lo que también está claro es que esta guerra es imposible de ganar. Las declaraciones de David Cameron [primer ministro británico de visita en la India] […]

Traducido para Rebelión por S. Seguí