Las primeras dos aventuras militares africanas del socialismo francés se tornaron un rompecabezas para el presidente François Hollande, para el contraespionaje francés, la DGSE y el mismo ejército. En la primera, las fuerzas armadas fracasaron en su intento de rescatar a Denis Alex, seudónimo de un agente de los servicios secretos secuestrado por la guerrilla […]
Categoría: África
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Túnez conmemoró ayer sin grandes celebraciones el segundo aniversario de la caída de Zine El Abidine Ben Alí, primera «revolución» de la llamada Primavera Árabe, mientras el país se desestabiliza por la violencia sociales, la amenaza yihadista y el bloqueo político.
Guerra en Mali
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Algunas paredes de las ciudades africanas han dejado de ser meros soportes para las vallas publicitarias y se han convertido en instrumentos de expresión para los marginados de los sistemas de comunicación oficiales, situados en la periferia social y artística. El arte urbano del graffiti y las intervenciones de calle producidas por artistas, activistas culturales, […]
Túnez
Traducido para Rebelión por Susana Merino
La narrativa de quienes han declarado la guerra en Mali justifica esa decisión con el argumento de evitar a toda costa que ese país se convierta en una incubadora de «terrorismo» que extienda el caos desde Somalia en el océano Índico hasta Mauritania en el Atlántico. Pero paradojas de la historia, los mismos que apostaron […]
En sólo unos días, el destino de Malí ha adquirido un tono de urgencia en varias capitales occidentales y africanas. Los planes de intervención que iban a ponerse en práctica a lo largo de meses tendrán que acelerarse para estar listos en cuestión de semanas, si no antes. Los grupos insurgentes, básicamente de inspiración yihadista, […]
La oculta e invisible presencia de Guinea en los estudios y en los medios de comunicación de España ha difuminado en ocasiones trabajos cinematográficos que han retratado la cotidianidad de la pequeña colonia desde un prisma poco convencional. Es el caso de la película Lejos de África de Cecilia Bartolomé que nos presenta una visión […]
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez